1 00:01:55,480 --> 00:01:58,790 - Σώπα, αγενείς κορίτσια! - Μα γιατί κύριε; 2 00:01:59,160 --> 00:02:02,311 Προχώρησε αλλιώς θα το ξεσκίσω και σε βάζουν να το φας! 3 00:02:02,880 --> 00:02:05,440 -Μα δεν το έκανα! - Προχώρα, είπα. 4 00:02:07,560 --> 00:02:11,553 - Πραγματικά δεν το έκανα. - Α, όχι! Εσύ οχιά! 5 00:02:20,200 --> 00:02:22,919 Αυτό το στυλό δεν είναι δικό σας; 6 00:02:23,440 --> 00:02:25,715 - Ναι, αλλά δεν το πέταξα. - Ποιος έκανε; 7 00:02:26,320 --> 00:02:30,154 - Το είχα δώσει στον Παπασταύρου. -Τι τώρα Ξανθοπούλου; 8 00:02:30,800 --> 00:02:32,836 Τίποτα, κύριε, μια μικρή παρεξήγηση. 9 00:02:34,280 --> 00:02:37,989 Ομολογείς λοιπόν ότι ο Παπασταύρου πέταξε αυτό το στυλό. 10 00:02:38,520 --> 00:02:41,956 Δεν ξέρω ποιος σου το πέταξε, Ξέρω μόνο ότι δεν το έκανα. 11 00:02:42,440 --> 00:02:44,032 Και σηκώνει και το χέρι της! 12 00:02:44,560 --> 00:02:47,597 Φέρτε τον Παπασταύρου! Στο διπλό! 13 00:02:51,800 --> 00:02:54,553 - Σου πέταξαν στυλό; - Σχεδόν μου τράβηξε το μάτι! 14 00:02:54,880 --> 00:02:58,395 Πέταξε ακριβώς δίπλα μου. Αν στάθηκα εδώ, θα ήμουν μείον ένα μάτι. 15 00:02:58,800 --> 00:03:00,631 - Τι έγινε; - Του πέταξαν στυλό. 16 00:03:03,480 --> 00:03:04,913 Λίζα! 17 00:03:11,800 --> 00:03:14,439 - Κατά τη διάρκεια του μαθήματος; - Ναι. 18 00:03:15,160 --> 00:03:18,596 Έγραφα μια τριγωνομετρία θεώρημα στον πίνακα. 19 00:03:19,160 --> 00:03:24,029 Καθώς γύρισα να τους κοιτάξω, ουχ! το στυλό πέταξε... 20 00:03:24,480 --> 00:03:28,109 ... 10 εκατοστά από το μάτι μου. Εδώ ακριβώς. Δέκα εκατοστά, κύριος. 21 00:03:28,680 --> 00:03:32,036 Αυτό είναι απαράδεκτο, το πιο σίγουρο. 22 00:03:32,800 --> 00:03:35,268 Και δεν το έχεις ανακαλύψει ποιος σου το πέταξε; 23 00:03:35,600 --> 00:03:37,238 Στην αρχή υποψιαζόμουν τον Λαζάρου. 24 00:03:38,160 --> 00:03:40,720 Μετά αποδείχθηκε ανήκε στην Ξανθοπούλου. 25 00:03:41,440 --> 00:03:43,874 Αλλά λέει ότι είχε δώσει το στον Παπασταύρου. 26 00:03:44,840 --> 00:03:47,593 Διευθυντής, πρέπει λάβετε αυστηρά μέτρα. 27 00:03:47,960 --> 00:03:52,476 Κινδυνεύουμε σωματική βλάβη κατά τη διάρκεια κάθε μαθήματος. 28 00:03:52,760 --> 00:03:57,629 - Μην υπερβάλλετε, κύριε Μαυρομάτη. - Δεν κάνω κάτι τέτοιο. 29 00:03:58,760 --> 00:04:02,070 Είναι παιδιά και παιδιά είναι πάντα ζωηροί και απείθαρχοι. 30 00:04:05,120 --> 00:04:09,591 Όχι, κύριε, είμαστε περισσότεροι επιεικείς από όσο θα έπρεπε να είμαστε. 31 00:04:11,120 --> 00:04:12,872 Η ατιμωρησία τους έχει κάνει θρασύδειλους. 32 00:04:13,440 --> 00:04:16,477 Ένα ή δύο χαστούκια θα τους έφτιαχνε. 33 00:04:16,800 --> 00:04:20,952 Χωρίς χαστούκια, σίγουρα! Τι είναι αυτό; 34 00:04:21,480 --> 00:04:26,031 Αυτό είναι ένα εκπαιδευτικό... μπες. 35 00:04:27,160 --> 00:04:29,958 - Ήθελες να με δεις; - Έλα μέσα, Παπασταύρου. 36 00:04:31,920 --> 00:04:35,356 Τι πρέπει να γίνει με εσάς; Θα είσαι πάντα μια θυελλώδης πετρέλαιο; 37 00:04:37,720 --> 00:04:40,029 - Δεν καταλαβαίνω. - Α, έτσι δεν είναι; 38 00:04:40,840 --> 00:04:43,718 Κατά τη διάρκεια του μαθήματος πήρατε αυτό το στυλό από την Ξανθοπούλου; 39 00:04:44,520 --> 00:04:46,431 Άσε με να δω! Ναι, το έκανα. 40 00:04:47,040 --> 00:04:49,190 - Το είχατε στο μάθημα; - Τι ήταν αυτό; 41 00:04:49,560 --> 00:04:51,790 Είπα, είχες κατά τη διάρκεια του μαθήματος; 42 00:04:52,040 --> 00:04:52,836 Ναι, το έκανα. 43 00:04:53,040 --> 00:04:54,109 Και πώς κατέληξε κολλημένος στον μαυροπίνακα; 44 00:04:54,280 --> 00:04:57,158 - Πρέπει να το έχω πέσει. - Πώς το πέσατε; 45 00:04:58,720 --> 00:05:01,792 Σύμφωνα με τους νόμους της βαρύτητας τα αντικείμενα πέφτουν έτσι... 46 00:05:02,080 --> 00:05:03,559 ...και όχι έτσι! 47 00:05:04,040 --> 00:05:07,316 Αυτό είναι σωστό, σύμφωνα στους νόμους της βαρύτητας... 48 00:05:07,600 --> 00:05:11,115 ...τα αντικείμενα πέφτουν πάντα κατακόρυφα και ποτέ οριζόντια, το πιο σίγουρο. 49 00:05:11,600 --> 00:05:14,797 Κύριε, οι προσπάθειές σας να εξηγήσετε οι νόμοι της βαρύτητας στον Παπασταύρου... 50 00:05:15,040 --> 00:05:18,271 ...πέσε στο κενό. Ο Παπασταύρου είναι άχρηστος στη Φυσική. 51 00:05:18,640 --> 00:05:21,393 - Γιατί το λέτε αυτό κύριε Μαυρομάτη; - Γιατί είσαι αυθάδης. 52 00:05:21,680 --> 00:05:25,229 Δεν είμαι αμελής. εγώ απλά μπερδεύουν τη Φυσική με τη Θρησκεία. 53 00:05:25,640 --> 00:05:28,279 Ναι, με τη Θρησκεία. Και για όλα φταις εσύ. 54 00:05:28,520 --> 00:05:32,115 Τις προάλλες μας έλεγες της θεωρίας του Δαρβίνου και του Λαπλάς. 55 00:05:32,560 --> 00:05:35,950 Ότι η γη ήταν νεφέλωμα που μετά πάγωσε... 56 00:05:36,360 --> 00:05:39,989 και μετά σχηματίστηκαν οι θάλασσες και εμφανίστηκαν τα πρώτα σημάδια ζωής... 57 00:05:40,240 --> 00:05:42,390 ...και μετά ήρθε ο άνθρωπος ποιος εξελίχτηκε από τους απ. 58 00:05:42,760 --> 00:05:44,990 - Ο κ. Φράγκου διαφωνεί! - Ναι; 59 00:05:45,400 --> 00:05:48,472 Δεν μας το έλεγες μόλις το πρωί του στην τάξη... 60 00:05:48,880 --> 00:05:51,553 ...εκείνος ο άνθρωπος ήταν φτιαγμένος από πηλό και ότι η Εύα σχηματίστηκε από τα πλευρά του Αδάμ; 61 00:05:51,720 --> 00:05:55,190 Μην αλλάξεις γνώμη τώρα. Θα πρέπει να υποστηρίξετε τις απόψεις σας! 62 00:05:55,440 --> 00:05:57,112 Το κάνω εδώ και τώρα. 63 00:05:57,360 --> 00:05:58,759 Τελικά είμαστε απλά παιδιά! 64 00:05:59,000 --> 00:06:01,309 Είμαστε μπερδεμένοι αν οι άνθρωποι πες μας αντιφατικά πράγματα. 65 00:06:02,120 --> 00:06:06,113 Ήσυχα, θράσος κορίτσι, το πιο σίγουρο! 66 00:06:06,680 --> 00:06:09,831 Αύριο θα αντιγράψεις και θα μου φέρεις 100 γραμμές από την Ιλιάδα. 67 00:06:10,160 --> 00:06:11,513 Βγες έξω τώρα! 68 00:06:30,000 --> 00:06:31,558 Κορίτσια! 69 00:06:32,360 --> 00:06:33,713 Τι έγινε κορίτσια; 70 00:06:34,240 --> 00:06:37,232 Η Φωφώ έχει μια υπέροχη ιδέα. Θα έπρεπε όλοι παραλείπουν τη σωματική άσκηση. 71 00:06:38,760 --> 00:06:42,435 Έχω καλύτερη ιδέα. Ας τρελάνουμε τον Γκίκα σήμερα! 72 00:06:43,080 --> 00:06:44,911 Πρέπει να συμφωνήσουμε όλοι. 73 00:06:45,600 --> 00:06:47,875 Όταν μας λέει να σηκώσουμε τα χέρια μας θα αγγίξουμε τα πόδια μας. 74 00:06:48,160 --> 00:06:49,798 Και όταν μας λέει να αγγίξουμε τα πόδια μας θα σηκώσουμε τα χέρια ψηλά. 75 00:06:50,840 --> 00:06:53,149 Και όταν δίνει την εντολή να απλώσουμε θα απλώσουμε τα χέρια μας. 76 00:06:53,600 --> 00:06:58,037 Όχι, ας το κρατήσουμε απλό. Λυγίστε υπερβολικά σηκώστε τα χέρια. 77 00:07:02,440 --> 00:07:06,274 Πρέπει να πούμε στους άλλους, κοντεύει να χτυπήσει το κουδούνι. 78 00:07:20,480 --> 00:07:23,153 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ο διευθυντής με περιμένει. 79 00:07:23,400 --> 00:07:25,152 - Ακριβώς εκεί. - Ευχαριστώ. 80 00:07:30,360 --> 00:07:32,590 - Μην δίνεις το παιχνίδι μακριά, Λίζα. - Ποιος, εγώ; 81 00:07:32,960 --> 00:07:35,997 - Το κάνεις συχνά. -Τι μιλάει; 82 00:07:36,360 --> 00:07:38,715 - Ορκίσου ότι δεν θα πεις τίποτα. - Στο κεφάλι του Μάρλον Μπράντο. 83 00:07:39,400 --> 00:07:40,958 Ντροπή σου. 84 00:07:44,080 --> 00:07:45,798 Κρατήστε το κάτω, κορίτσια. 85 00:07:46,200 --> 00:07:47,838 - Συγγνώμη. - Τι είναι αυτό το «συγγνώμη»; 86 00:07:48,120 --> 00:07:50,315 Πατήσαμε στα πόδια σου, σπρώξαμε εσύ λίγο, είπαμε «συγγνώμη». 87 00:07:50,600 --> 00:07:52,272 Τι άλλο θα μπορούσαμε να πούμε; Θα ήθελες να πούμε τα κάλαντα; 88 00:07:57,240 --> 00:08:00,994 Και νομίσατε ότι αυτό ήταν διασκεδαστικό. 89 00:08:01,920 --> 00:08:04,514 - Μάλλον. - Μάλλον; Συγχαρητήρια λοιπόν! 90 00:08:04,840 --> 00:08:06,273 Έλεος! 91 00:08:09,080 --> 00:08:11,469 -Τι είναι αυτό τώρα; - Δεν ξέρω. Ξεχάστε τον. 92 00:08:30,720 --> 00:08:32,312 Δεν υπάρχει πια πειθαρχία. 93 00:08:32,800 --> 00:08:35,109 Αγαπητοί μου κύριοι... 94 00:08:36,680 --> 00:08:40,150 ...μπορούμε να επιβάλουμε πειθαρχία με άλλα μέσα. 95 00:08:41,040 --> 00:08:42,871 Άλλα μέσα, το πιο σίγουρο. 96 00:08:43,280 --> 00:08:46,158 Έχουμε δει αυτά τα άλλα μέσα όλα αυτά τα χρόνια. Ποιο είναι το αποτέλεσμα; 97 00:08:49,760 --> 00:08:51,990 - Ο Διευθυντής, παρακαλώ; - Με αυτόν τον τρόπο. 98 00:08:52,520 --> 00:08:54,750 - Ναι; - Θα το ξανασυζητήσουμε, Διευθυντής. 99 00:08:55,320 --> 00:08:56,719 Το πιο σίγουρο. 100 00:09:07,040 --> 00:09:09,679 Ονομάζομαι Φλώρας, Διευθυντής. Πάνος Φλώρας. Διδάσκω λογοτεχνία. 101 00:09:10,320 --> 00:09:12,754 Χάρηκα που σε γνώρισα. Φλώρας, ναι το ξέρω. 102 00:09:13,680 --> 00:09:17,116 Μίλησα με τον κ. Νικολαΐδη, Δεν ξέρω αν έχεις μιλήσει μαζί του. 103 00:09:17,680 --> 00:09:21,309 Το έκανε, αλλά του ζήτησα να σε δω αυτοπροσώπως, για να κάνω το αίτημά μου. 104 00:09:22,320 --> 00:09:27,633 καταλαβαίνω. Δυστυχώς, όπως εξήγησα στον κ. Νικολαΐδη... 105 00:09:28,320 --> 00:09:31,756 ...αυτό δεν μπορεί να γίνει. Για διάφορους λόγους. 106 00:09:36,280 --> 00:09:39,670 Μου είπαν ότι έχεις ένα πάτημα ανάγκη για καθηγητή ελληνικής γλώσσας. 107 00:09:40,120 --> 00:09:42,190 Φυσικά, το κάνουμε. Και αυτό είναι το ζητούμενο. 108 00:09:42,600 --> 00:09:44,192 Δεν ξέρω αν Σας είπε ο κ. Νικολαΐδης. 109 00:09:44,760 --> 00:09:47,558 Αποφοίτησα με άριστα, Διευθυντής. 110 00:09:48,360 --> 00:09:52,399 Αναμφίβολα, αλλά όπως είπα στον κ. Νικολαΐδη... 111 00:09:53,480 --> 00:09:57,951 οι μαθητές μας έρχονται κυρίως από γνωστές οικογένειες... 112 00:09:59,080 --> 00:10:02,516 ...και είναι αρκετά ζωηρός και απείθαρχος. 113 00:10:05,760 --> 00:10:09,719 Σεβασμιώτατοι δάσκαλοι, των οποίων τα μαλλιά έγινε γκρίζα στα μαθήματα... 114 00:10:10,120 --> 00:10:13,795 ...δυσκολεύονται να διατηρήσουν την τάξη. Θα είναι διπλά δύσκολο... 115 00:10:14,560 --> 00:10:18,712 ...για σένα γιατί είσαι πολύ κοντά τους σε ηλικία, σίγουρα. 116 00:10:19,640 --> 00:10:22,837 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το τολμήσουν... 117 00:10:23,120 --> 00:10:24,473 ...κάνε οτιδήποτε μαζί μου. 118 00:10:24,920 --> 00:10:28,629 Αυτά είναι απλά λόγια, κύριε. Καθίστε, κύριε Φλώρα. 119 00:10:36,280 --> 00:10:37,679 Τι συμβαίνει; 120 00:10:38,000 --> 00:10:40,878 Τόλμησαν, κύριε. Τόλμησαν, το πιο σίγουρο. 121 00:10:41,560 --> 00:10:43,949 - Τι τόλμησαν; - Έλα πιο κοντά, σε παρακαλώ. 122 00:10:52,880 --> 00:10:57,317 Είμαι γάιδαρος! Καθόλου άσχημα, έχουν γράψει πολύ χειρότερα. 123 00:10:58,720 --> 00:11:00,199 Πολύ χειρότερα, το πιο σίγουρο. 124 00:11:01,680 --> 00:11:04,148 Δεν καταλαβαίνω. Μου το έβαλαν εδώ; 125 00:11:04,480 --> 00:11:08,996 Εκτός αν το έχεις φέρει από το σπίτι, κάτι που είναι μάλλον απίθανο. 126 00:11:10,400 --> 00:11:17,238 Σου είπα, δεν θα μπορέσεις να τα καταφέρεις, παρά τις καλές σου προθέσεις. 127 00:11:18,120 --> 00:11:20,350 - Άκουσέ με σε παρακαλώ... -Συγγνώμη κύριε Φλώρα... 128 00:11:20,800 --> 00:11:23,360 ...αλλά άργησα στο μάθημα. 129 00:11:28,720 --> 00:11:31,518 - Να περιμένω, Διευθυντής; - Περίμενε; Για ποιο λόγο; 130 00:11:32,160 --> 00:11:34,594 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι περισσότερα που μένουν να ειπωθούν. 131 00:11:34,880 --> 00:11:36,518 Θα σε περιμένω πάντως. 132 00:11:36,920 --> 00:11:39,434 Τι να πω; Αν και έχω ξεκαθαρίσει. 133 00:11:46,280 --> 00:11:47,918 Που πάτε; 134 00:11:48,800 --> 00:11:50,199 Δεν έχεις μάθημα τώρα; 135 00:11:50,800 --> 00:11:54,236 - Ναι, έχουμε φυσική αγωγή. - Γιατί δεν είσαι εκεί; 136 00:11:54,720 --> 00:11:57,792 Ο κ. Γκίκας με δικαιολογούσε να κρατήσω Η εταιρεία Πολυχρονοπούλου... 137 00:11:58,120 --> 00:11:59,792 ...γιατί ξαφνικά ένιωσε άρρωστη. 138 00:12:00,480 --> 00:12:02,630 Εντάξει, συγχωρείτε. Και εσύ; 139 00:12:03,360 --> 00:12:05,920 Είμαι η Πολυχρονοπούλου, Διευθύντρια. 140 00:12:06,440 --> 00:12:07,919 Εντάξει, συνέχισε τώρα. 141 00:12:12,800 --> 00:12:16,429 έλεγαν οι αρχαίοι μας πρόγονοι «ένα υγιές σώμα σε ένα υγιές μυαλό». 142 00:12:17,040 --> 00:12:21,477 Το οποίο είναι σωστό γιατί σωματικά η άσκηση δεν διαπιστώνει... 143 00:12:21,720 --> 00:12:25,315 ...σωματική και ψυχική υγεία, διαπιστώνει και την ομορφιά. 144 00:12:26,000 --> 00:12:28,992 Άτομο που ασκείται τακτικά σίγουρα θα έχει ωραίο σώμα. 145 00:12:29,160 --> 00:12:31,799 Και το παράδειγμα στέκεται εδώ μπροστά σας. 146 00:12:33,640 --> 00:12:34,755 Σκάσε! 147 00:12:37,960 --> 00:12:40,428 Μετακινηθείτε μέσα και έξω. 148 00:12:42,560 --> 00:12:43,754 Το ίδιο! 149 00:12:44,760 --> 00:12:48,719 Λυγίστε τις παλάμες, σταθείτε στις μύτες των ποδιών σας και εισπνεύστε βαθιά. 150 00:12:50,440 --> 00:12:53,591 Ένα... δύο. 151 00:12:59,600 --> 00:13:00,715 Το ίδιο! 152 00:13:02,280 --> 00:13:05,670 Ένα... δύο. 153 00:13:07,480 --> 00:13:09,118 Ποιος σφυρίζει; 154 00:13:10,800 --> 00:13:12,472 Σώπα, χαλασμένα τσιτάκια! 155 00:13:14,360 --> 00:13:15,679 Ποιος σφύριξε; 156 00:13:17,080 --> 00:13:18,229 Σκάσε! 157 00:13:18,960 --> 00:13:20,313 Είπα, ποιος σφύριξε; 158 00:13:24,200 --> 00:13:26,236 - Ποιος σφύριξε; - Το έκανα, κύριε. 159 00:13:28,080 --> 00:13:29,229 Το έκανες; 160 00:13:30,640 --> 00:13:33,359 - Γιατί σφυρίζεις παιδί μου; - Έχω αδενοειδή. 161 00:13:34,400 --> 00:13:37,710 Δεν έχεις αδενοειδή, έχεις ένα σφύριγμα! 162 00:13:39,000 --> 00:13:42,151 Σκάσε! Ήσυχα, χαλασμένα τσιτάκια. Πάντα σε επιφυλακή για ένα γέλιο. 163 00:13:43,520 --> 00:13:45,192 Προσοχή! 164 00:13:46,840 --> 00:13:51,516 Σταμάτα, Παπασταύρου, ή θα το πληρώσεις. 165 00:13:52,800 --> 00:13:54,756 - Έτσι είμαι φτιαγμένος! - Πρόσεχε τα λόγια μου! 166 00:13:57,040 --> 00:13:59,110 Προσοχή! 167 00:14:00,600 --> 00:14:02,158 αντιμετωπίζεις με λάθος τρόπο, Παπασταύρου! 168 00:14:05,400 --> 00:14:11,475 Όρθιο άλμα σε τέσσερα βήματα. Ξεκινήστε, ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 169 00:14:12,360 --> 00:14:13,634 Το ίδιο! 170 00:14:16,880 --> 00:14:18,871 Πόδια ανοιχτά, χέρια στη μέση. 171 00:14:21,680 --> 00:14:23,477 Τεντώστε τα χέρια. 172 00:14:24,920 --> 00:14:26,592 Σηκώστε τα χέρια. 173 00:14:30,880 --> 00:14:33,155 -Τι κάνεις. - Αγγίζοντας τα πόδια μας. 174 00:14:34,040 --> 00:14:36,554 - Τι πρόσταξα; - Αγγίξτε τα πόδια σας. 175 00:14:37,360 --> 00:14:39,590 - Είπα «άγγιξε τα πόδια σου»; - Ναι, κύριε. 176 00:14:42,160 --> 00:14:43,957 Εντάξει, πίσω στη θέση. 177 00:14:50,600 --> 00:14:52,238 Σηκώστε τα χέρια. 178 00:14:56,000 --> 00:14:59,390 -Τι κάνεις τώρα; - Αγγίζοντας τα πόδια μας! 179 00:15:03,760 --> 00:15:05,113 Ησυχία, παρακαλώ. 180 00:15:11,040 --> 00:15:12,473 Προσοχή! 181 00:15:15,560 --> 00:15:19,235 Και τώρα κορίτσια, θα σηκώσουμε τα χέρια ψηλά! Δικαίωμα; 182 00:15:20,760 --> 00:15:23,558 Ας είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό. Σηκώστε τα χέρια! 183 00:15:31,320 --> 00:15:35,154 Θα σηκώσουμε τα χέρια ψηλά, ωραίο και εύκολο. 184 00:15:41,040 --> 00:15:42,439 Πόδια ανοιχτά, χέρια στη μέση. 185 00:15:44,960 --> 00:15:46,598 Σηκώστε τα χέρια! 186 00:15:50,000 --> 00:15:52,878 Για όνομα του παραδείσου, κορίτσια, τι είπαμε μόλις 187 00:15:53,160 --> 00:15:55,037 - Άγγιξε τα πόδια σου! - Το είπα; 188 00:16:02,760 --> 00:16:04,318 - Το άκουσες κι εσύ; - Ναι! 189 00:16:05,160 --> 00:16:06,798 - Δεν είπα «σηκώστε τα χέρια»; - Όχι, όχι! 190 00:16:08,680 --> 00:16:10,920 Θα με κάνεις να ψάξω για ένα αιχμηρό γωνία για να χτυπήσω το κεφάλι μου! 191 00:16:10,920 --> 00:16:12,069 Πρέπει, πρέπει! 192 00:16:12,680 --> 00:16:14,511 Είπα, σκάσε! 193 00:16:27,360 --> 00:16:30,238 Με συγχωρείτε, κύριε. Άκουσες η εντολή που τους έδωσα μόλις; 194 00:16:30,600 --> 00:16:32,750 - Ναι, το έκανα. -Τι είπα; 195 00:16:33,040 --> 00:16:34,712 - Σηκώστε τα χέρια, κύριε. - Ευχαριστώ πολύ. 196 00:16:35,000 --> 00:16:37,116 Μου γλίτωσες τουλάχιστον 200 δραχμές. 197 00:16:37,440 --> 00:16:39,829 Είχα αποφασίσει να επισκεφτώ ψυχίατρος αύριο. 198 00:17:26,000 --> 00:17:28,309 Λυπάμαι, αγαπητέ συνάδελφε. 199 00:17:31,640 --> 00:17:33,278 Σου το έχουν καρφώσει αυτό. 200 00:17:45,200 --> 00:17:47,555 Αγαπητέ συνάδελφε, σου το έχουν καρφώσει αυτό. 201 00:17:50,760 --> 00:17:54,389 Με συγχωρείτε, αγαπητέ συνάδελφε, σου το έχουν καρφώσει αυτό. 202 00:17:55,800 --> 00:17:56,915 Ήμουν σίγουρος! 203 00:18:00,120 --> 00:18:04,511 - Μα γιατί; - Αλλά εξήγησα, με βεβαιότητα. 204 00:18:05,400 --> 00:18:09,473 Ο Αριστοφάνης είναι πράγματι ο ο μεγαλύτερος κωμικός ποιητής της αρχαιότητας... 205 00:18:09,960 --> 00:18:12,030 ...αλλά ο Αριστοφάνης δεν διδάσκεται στα γυμνάσια. 206 00:18:14,280 --> 00:18:17,716 Και αυτό οφείλεται σε αυτό μάλλον ανήθικο, θα έλεγε κανείς... 207 00:18:19,400 --> 00:18:23,552 ...αχρεία γλώσσα που χρησιμοποιείται σε τις κωμωδίες του, το πιο σίγουρο. 208 00:18:25,480 --> 00:18:27,277 Σας ευχαριστώ πολύ. 209 00:18:37,640 --> 00:18:40,950 - Ακόμα εδώ, νεαρέ; - Σου είπα ότι θα σε περιμένω. 210 00:18:41,560 --> 00:18:44,233 Το έκανες, σίγουρα. Αλλά σου είπα και εγώ. 211 00:18:44,840 --> 00:18:47,354 Διευθυντής, κύριε, είμαι μέσα μεγάλη ανάγκη για απασχόληση. 212 00:18:48,000 --> 00:18:51,515 Το ξέρω, αλλά στο είπα ότι οι αξιότιμοι δάσκαλοι... 213 00:18:51,920 --> 00:18:54,150 Θα έπρεπε τότε να γίνω σεβάσμιος για να βρεις δουλειά; 214 00:18:54,440 --> 00:18:56,749 Αν είναι έτσι, δεν θα το κάνω ποτέ καταφέρνει να γίνει σεβάσμιος. 215 00:18:57,040 --> 00:18:59,679 Όπως εσύ αναμφίβολα ξέρω καλύτερα από μένα... 216 00:19:00,040 --> 00:19:01,678 ...η ηλικία μόνο δεν κάνει εμπνέουν σεβασμό. 217 00:19:02,640 --> 00:19:06,155 Σας παρακαλώ, τουλάχιστον πάρε με σε δοκιμαστική περίοδο. 218 00:19:06,960 --> 00:19:10,032 Απλά σε δοκιμαστική βάση και αν βρεις ότι δεν είμαι κατάλληλος... 219 00:19:12,080 --> 00:19:14,833 Όσο για το τι έγινε, πιστέψτε εμένα, δεν είναι τόσο σημαντικό. 220 00:19:15,680 --> 00:19:19,753 - Εννοώ το χαρτί που μου καρφίτσωσαν. - Α, είναι σημαντικό. 221 00:19:20,840 --> 00:19:24,355 Όλα είναι σημαντικά, κύριε. Όλα, το πιο σίγουρο. 222 00:19:26,520 --> 00:19:29,956 Μπορώ, Διευθυντής; Σου το έχουν καρφώσει αυτό. 223 00:19:32,720 --> 00:19:33,630 Τι λέει; 224 00:19:34,160 --> 00:19:37,277 Η παρούσα κατασκευή έχει προγραμματιστεί για κατεδάφιση. 225 00:19:37,520 --> 00:19:41,399 Πωλείται όλο το κατεστραμμένο υλικό, το πιο σίγουρο. Λεπτομέρειες εντός. 226 00:19:42,160 --> 00:19:43,673 - Μέσα; - Αυτό λέει. 227 00:19:44,760 --> 00:19:48,958 Έχουν γράψει πολύ χειρότερα από αυτό. Πολύ χειρότερα, το πιο σίγουρο. 228 00:19:53,880 --> 00:19:56,952 Μην ξεχάσετε να ευχαριστήσετε κ. Νικολαΐδη. 229 00:19:57,200 --> 00:19:59,316 Ναι, μητέρα. θα. Μόλις έχω λίγο χρόνο. 230 00:19:59,560 --> 00:20:01,357 - Ξεκινάς τα μαθήματα σήμερα; - Ναι, σήμερα. 231 00:20:01,560 --> 00:20:03,198 - Για να δούμε πώς θα τα πάω. - Μια χαρά θα τα καταφέρεις. 232 00:20:03,440 --> 00:20:06,159 Θα τα καταφέρεις καλά με τη βοήθεια του Θεού. Κάτσε να φας κάτι. 233 00:20:07,400 --> 00:20:09,072 Τέλειο... τυρί, ελιές... 234 00:20:16,520 --> 00:20:19,592 - Πάλι μαρμελάδα φράουλα; - Το ζητήσατε χθες! 235 00:20:19,920 --> 00:20:22,514 Δεν ζήτησα φράουλα, μόνο είπε ότι δεν μου αρέσει η μαρμελάδα βερίκοκο. 236 00:20:22,840 --> 00:20:26,230 - Φάε λίγο βουτυρωμένο ψωμί. - Δεν πεινάω. 237 00:20:27,200 --> 00:20:30,590 Πιες το γάλα σου τουλάχιστον. Συνεχίστε, όπως το νερό. 238 00:20:31,640 --> 00:20:33,995 - Υπάρχει μια κρούστα! - Α, όχι, δεν υπάρχει! 239 00:20:34,280 --> 00:20:37,955 - Το σούρωσα μόνος μου! -Τι είμαι τρελός; 240 00:20:39,720 --> 00:20:41,836 - Είναι το σχολικό λεωφορείο και δεν είμαι έτοιμος! - Γύρνα εδώ! 241 00:20:42,400 --> 00:20:45,551 Κάτσε κάτω! Δεν θα σε έχω πήγαινε σχολείο με άδειο στομάχι! 242 00:20:47,680 --> 00:20:49,910 Το σχολικό λεωφορείο είναι εδώ και αυτοί περιμένουν τη νεαρή δεσποινίδα. 243 00:20:50,320 --> 00:20:52,038 Αυτοί αργούν και αυτή πρέπει να βιαστεί, είπαν. 244 00:20:52,240 --> 00:20:54,390 Πες τους να μην περιμένουν, η δεσποινίς θα πάει στο αυτοκίνητό μας. 245 00:20:54,640 --> 00:20:56,358 Λέτε στον Αντώνη να είναι έτοιμος. 246 00:20:57,400 --> 00:21:00,233 - Αγάπη μου. -Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 247 00:21:21,000 --> 00:21:21,989 Γεια σου Αντώνη! 248 00:21:43,920 --> 00:21:44,875 Δώσε μου ένα φως Αντώνη. 249 00:21:52,000 --> 00:21:53,115 Merci. 250 00:23:10,960 --> 00:23:14,191 Πες μου κάτι, σε παρακαλώ. Ένας μαθητής κατέβηκε από το αυτοκίνητο. 251 00:23:14,640 --> 00:23:16,437 - Πώς τη λένε; - Παπασταύρου. 252 00:23:16,760 --> 00:23:18,512 - Σε ποια τάξη είναι; - Το τελευταίο. 253 00:23:23,000 --> 00:23:24,911 Κορίτσια, κορίτσια! Έχω νέα! 254 00:23:25,480 --> 00:23:27,118 - Ένας νέος δάσκαλος! - Καινούργιο; 255 00:23:27,400 --> 00:23:29,038 - Ολοκαίνουργιο. - Τον έχεις δει; 256 00:23:29,320 --> 00:23:31,595 Όχι, αλλά νομίζω είναι μάλλον νέος. 257 00:23:32,800 --> 00:23:35,758 - Νέος; Τι θα διδάξει; - Αρχαία Ελληνικά. 258 00:23:38,000 --> 00:23:40,230 Έχουν εμμονή με αρχαία ελληνικά! 259 00:23:40,640 --> 00:23:42,392 Δεν το καταλαβαίνω! 260 00:23:42,920 --> 00:23:46,196 Γιατί επιμένουν στη μάθησή μας αρχαία ελληνικά! Ποια είναι η χρήση; 261 00:23:46,640 --> 00:23:48,392 Γιατί να μην μας διδάξετε αγγλικά; 262 00:23:48,680 --> 00:23:51,956 Πρέπει να βρεθούμε στο Χόλιγουντ θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με τον Μπράντο. 263 00:23:56,080 --> 00:23:57,195 Είναι χαριτωμένος! 264 00:23:57,560 --> 00:23:59,232 Γιατί να μη μας μάθεις γαλλικά; 265 00:23:59,560 --> 00:24:02,279 Να βρεθούμε στο Παρίσι για να μπορέσει να μιλήσει με τον Ζεράρ Φιλίπ. 266 00:24:02,920 --> 00:24:07,436 Να του πω... «τζε τ’ αϊμέ». 267 00:24:08,880 --> 00:24:10,916 Τι θα λέγαμε; Ω ξένε, πες στους Σπαρτιάτες; 268 00:24:11,680 --> 00:24:13,671 Γιατί να μη μας μάθεις ισπανικά. Ακόμα και τα ισπανικά είναι καλά. 269 00:24:14,040 --> 00:24:16,315 Μπορεί να βρούμε τον εαυτό μας στη Μασσαλία μια μέρα. 270 00:24:18,200 --> 00:24:22,193 Τι κάνει η Μασσαλία έχει σχέση με την Ισπανία; 271 00:24:22,960 --> 00:24:24,279 - Δεν είναι; -Καμία! 272 00:24:24,600 --> 00:24:26,556 Η Μασσαλία στις Βρυξέλλες! 273 00:24:28,320 --> 00:24:32,518 Αυτό που ήθελα να πω είναι θα μπορούσαν να μας διδάξουν μια ξένη γλώσσα. 274 00:24:33,560 --> 00:24:35,915 Τι χρησιμεύει στην εκμάθηση αρχαίων ελληνικών; 275 00:24:36,280 --> 00:24:39,750 Υπάρχει περίπτωση να έχουμε μια κουβέντα με τον Περικλή και την Ασπασία; 276 00:24:40,480 --> 00:24:42,948 Γιατί μας κουράζουν έξω άσκοπα τότε; 277 00:24:44,400 --> 00:24:48,439 Αυτό που πρέπει να τονίσω, κύριε Φλώρα, είναι η μέθοδος σου. 278 00:24:49,720 --> 00:24:52,678 Ο τρόπος που θα τα χειριστείς. 279 00:24:52,920 --> 00:24:54,273 Μην έχεις καμία αμφιβολία, Αρχηγέ. 280 00:24:54,640 --> 00:24:58,713 Σε δημόσιο σχολείο ένας δάσκαλος μπορεί να τιμωρήσει... 281 00:24:59,120 --> 00:25:04,592 ...με την απαιτούμενη αυστηρότητα οποιαδήποτε απειθαρχία. 282 00:25:05,000 --> 00:25:07,275 Αλλά το υπέροχο κολέγιο μας... 283 00:25:07,720 --> 00:25:09,756 ...είναι και επιχείρηση. 284 00:25:10,600 --> 00:25:13,068 Μια επιχείρηση με μεγάλα έξοδα. 285 00:25:14,800 --> 00:25:18,998 - Δεν ξέρω αν ξεκαθάρισα. - Κρυστάλλινο, Διευθυντής. 286 00:25:26,200 --> 00:25:28,077 - Έτσι, κύριε Φλώρα. - Μετά από εσάς, κύριε. 287 00:25:43,280 --> 00:25:44,998 Ησυχία! 288 00:25:46,440 --> 00:25:47,919 Κάτσε, σε παρακαλώ. 289 00:25:50,240 --> 00:25:54,199 Αγαπητά μου παιδιά, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω ο νέος σας δάσκαλος κ. Πάνος Φλώρας. 290 00:25:58,880 --> 00:26:02,031 Από σήμερα θα είναι διδάσκοντας την τάξη σας... 291 00:26:02,360 --> 00:26:04,112 ...αρχαία ελληνικά και ιστορία. 292 00:26:06,800 --> 00:26:11,920 Σας προτρέπω να παρατείνετε ο νέος σου δάσκαλος... 293 00:26:12,440 --> 00:26:15,398 ...τον ίδιο σεβασμό, το πιο σίγουρο. 294 00:26:16,640 --> 00:26:19,552 Τον ίδιο σεβασμό που μου δείχνετε. 295 00:26:23,800 --> 00:26:25,233 Τι χάλια! 296 00:26:25,960 --> 00:26:27,439 Ησυχία, παρακαλώ. 297 00:26:29,000 --> 00:26:31,150 Ορίστε κύριε Φλώρα. 298 00:26:32,240 --> 00:26:35,835 Και σου εύχομαι καλή σταδιοδρομία προς όφελος της κοινωνίας. 299 00:26:40,360 --> 00:26:42,669 - Ποιο είναι το μάθημά σου τώρα; - Όμηρος! 300 00:26:54,320 --> 00:26:55,673 Το μάθημά μας είναι ο Όμηρος. 301 00:26:57,000 --> 00:27:01,118 Ναι, Παπασταύρου, το άκουσα. Όμηρος, σίγουρα. 302 00:27:02,760 --> 00:27:04,716 Και τώρα το μάθημά σου. 303 00:27:21,280 --> 00:27:22,759 Ησυχία, παρακαλώ. 304 00:27:23,480 --> 00:27:27,553 Κύριε, ο Διευθυντής μόλις σας ευχήθηκε μια σπουδαία καριέρα. 305 00:27:28,080 --> 00:27:30,514 - Είναι η πρώτη σας διδακτική θέση; - Ναι, δεσποινίς. 306 00:27:31,400 --> 00:27:34,597 - Καλή καριέρα, λοιπόν. - Ευχαριστώ κυρία. 307 00:27:35,400 --> 00:27:39,712 Κύριε! Να σου ευχηθώ κι εγώ μεγάλη καριέρα; 308 00:27:40,400 --> 00:27:41,799 Ευχαριστώ, επίσης, κυρία. 309 00:27:42,240 --> 00:27:47,109 Κύριε, καλή σταδιοδρομία προς όφελος της κοινωνίας, το πιο σίγουρο. 310 00:27:53,600 --> 00:27:56,433 Τελειώσατε με όλα αυτά; 311 00:27:59,680 --> 00:28:02,353 Κύριε! Μεγάλη καριέρα! 312 00:28:13,800 --> 00:28:17,509 - Το είπατε ήδη, δεσποινίς. - Το έκανα; Πότε το είπα αυτό; 313 00:28:20,480 --> 00:28:22,516 Πότε το είπα αυτό κορίτσια; δεν θυμάμαι. 314 00:28:25,360 --> 00:28:26,839 Ησυχία! 315 00:28:28,600 --> 00:28:30,431 Παρακαλώ, δεσποινίς. 316 00:28:31,240 --> 00:28:33,310 Μη με κάνεις να ξεκινήσω τα σπουδαία καριέρα που μου ευχήθηκες... 317 00:28:33,680 --> 00:28:36,478 με τρόπο που δεν θέλω και αυτο πιστεψε με... 318 00:28:36,760 --> 00:28:38,990 ...δεν θα ήθελες ούτε εσύ. 319 00:28:43,000 --> 00:28:44,149 Ησυχία! 320 00:28:45,840 --> 00:28:47,558 - Κύριε; - Ναι, δεσποινίς. 321 00:28:49,200 --> 00:28:50,713 Μπορώ να βγω έξω; 322 00:28:51,960 --> 00:28:53,075 Ναι, μπορείς. 323 00:28:59,200 --> 00:29:02,351 Δικαίωμα. Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά έξυπνα κορίτσια εδώ. 324 00:29:04,080 --> 00:29:06,833 Δεν πειράζει. Θα μάθουμε ο ένας τον άλλον καλύτερα με την πάροδο του χρόνου. 325 00:29:09,240 --> 00:29:13,756 Είναι αργά και το κουδούνι θα χτυπήσει σε 15 λεπτά. 326 00:29:15,040 --> 00:29:19,955 Αλλά αφού είχες μάθημα Όμηρε, ας πούμε λίγα λόγια... 327 00:29:20,280 --> 00:29:24,159 ...για αυτόν τον μεγάλο αρχαίο ποιητή. Που ακριβώς σταμάτησες; 328 00:29:25,880 --> 00:29:27,108 Εσείς, δεσποινίς. 329 00:29:35,440 --> 00:29:40,150 Βρισκόμαστε στο κεφάλαιο Α, στίχοι 123-124. 330 00:29:57,360 --> 00:30:00,033 - Σας αρέσει ο Όμηρος, δεσποινίς; - Ναι, φυσικά, το κάνω. 331 00:30:00,680 --> 00:30:02,636 - Τον καταλαβαίνεις; - Ναι, αρκετά. 332 00:30:03,760 --> 00:30:05,512 - Και εσύ, δεσποινίς; - Συγγνώμη; 333 00:30:06,400 --> 00:30:08,755 - Καταλαβαίνεις τον Όμηρο; - Παπασταύρου; Σίγουρα! 334 00:30:09,240 --> 00:30:12,869 - Έτσι συνομιλούν στο σπίτι! - Ησυχία! 335 00:30:16,840 --> 00:30:18,796 Θα μπορούσατε να μεταφράσετε αυτό το κομμάτι για μένα; 336 00:30:19,760 --> 00:30:21,478 Άσε με... Α, έτσι! 337 00:30:22,640 --> 00:30:24,835 - Όλα αυτά; - Αυτοί οι τέσσερις στίχοι. 338 00:30:25,280 --> 00:30:27,271 - Όλοι μαζί; - Φυσικά. 339 00:30:28,320 --> 00:30:32,598 - Δεν μπορώ να το κάνω έτσι. - Θα σε βοηθήσω. 340 00:30:48,440 --> 00:30:50,590 - Σωστά. - Σωστά, τι; 341 00:30:51,840 --> 00:30:54,832 Για να είμαι ειλικρινής από όλα αυτά το μόνο πράγμα... 342 00:30:55,320 --> 00:30:57,038 ...το ξέρω ότι είναι «παλλάς». 343 00:30:58,440 --> 00:31:01,432 - Το ξέρεις; - Είναι επειδή έχω πάει εκεί. 344 00:31:02,560 --> 00:31:04,357 - Πού; - Στο «Παλλάς». 345 00:31:06,440 --> 00:31:07,634 βλέπω. 346 00:31:11,440 --> 00:31:14,989 Ας ακούσουμε τη μετάφραση από αυτούς τους λίγους στίχους του... 347 00:31:16,080 --> 00:31:19,959 - Γιαδικιάρογλου. - Κύριε, αυτή είναι που πήγε... 348 00:31:20,440 --> 00:31:21,589 Εδώ είναι. 349 00:31:25,080 --> 00:31:27,594 - Με ζήτησες; - Είσαι ο Γιαδικιάρογλου; 350 00:31:28,120 --> 00:31:30,588 - Ναι, κάτι δεν πάει καλά; - Καταλαβαίνεις τον Όμηρο; 351 00:31:30,880 --> 00:31:32,313 Όμηρος ποιος; 352 00:31:34,400 --> 00:31:36,436 Βλέπω, κάτσε. 353 00:31:40,360 --> 00:31:41,554 Ησυχία! 354 00:31:44,240 --> 00:31:46,196 Αυτό θα αποδειχθεί σκληρό. 355 00:31:46,720 --> 00:31:48,438 Θέλει να συμπεριφέρεται πολύ φαλλοκρατικά. 356 00:31:49,040 --> 00:31:50,871 Θα τον μαλακώσουμε. 357 00:31:51,280 --> 00:31:54,431 Τα κοινωνικά σας σχόλια κατά τη διάρκεια του διάλειμμα, παρακαλώ. Ένας από εσάς έρχεται εδώ. 358 00:31:59,120 --> 00:32:01,156 - Είπα ένας από εσάς. -Μα εγώ είμαι ένας. 359 00:32:01,400 --> 00:32:03,595 Και εγώ είμαι ένας. Δεν είμαι δύο. 360 00:32:06,480 --> 00:32:08,277 Ελάτε ένα γραφείο, εμπρός, δεσποινίς. 361 00:32:11,080 --> 00:32:13,355 -Κάτσε λοιπόν. - Μπροστά ή πίσω; 362 00:32:13,840 --> 00:32:14,909 Μπροστά. 363 00:32:15,360 --> 00:32:16,873 - Και εγώ; - Στην πλάτη. 364 00:32:19,280 --> 00:32:20,759 Ησυχία! 365 00:32:22,880 --> 00:32:24,711 Σας παρακαλώ κορίτσια. 366 00:32:26,840 --> 00:32:29,035 Βλέπω ότι είσαι εντελώς αγνοώντας τον Όμηρο. 367 00:32:30,280 --> 00:32:32,475 Κοροϊδεύεις κάτι που είναι αξιοθαύμαστο. 368 00:32:33,280 --> 00:32:37,558 Όχι γιατί εμείς οι δάσκαλοι το λέμε... 369 00:32:38,120 --> 00:32:40,395 ...αλλά γιατί όλοι οι άνθρωποι ανά τους αιώνες το λένε. 370 00:32:41,520 --> 00:32:43,112 Το κάνεις γιατί είσαι αδαής. 371 00:32:43,800 --> 00:32:47,315 Είμαι σίγουρος ότι μαζί μπορούμε να βρούμε την ομορφιά... 372 00:32:47,640 --> 00:32:49,790 κρύβεται πίσω από αυτά περίεργα λόγια... 373 00:32:50,360 --> 00:32:54,114 ...που δεν καταλαβαίνεις τώρα. Ας ξεκινήσουμε συστηματικά. 374 00:32:54,880 --> 00:32:57,678 Θέλω να προσέξεις γιατί δεν μας μένει πολύς χρόνος. 375 00:33:00,400 --> 00:33:03,233 Τα ομηρικά απομεινάρια του ελληνικού λόγου... 376 00:33:03,880 --> 00:33:06,189 ...δεν είναι μόνο τα αρχαιότερα αλλά και το πιο τέλειο. 377 00:33:07,520 --> 00:33:10,159 Είναι από τον ίδιο τον Όμηρο που μαθαίνουμε... 378 00:33:10,480 --> 00:33:13,472 που είχαν γράψει παλαιότεροι ποιητές άλλα ποιήματα πριν από αυτόν... 379 00:33:14,000 --> 00:33:16,912 Δημόδοκος είναι ένας από αυτούς τους ποιητές. 380 00:33:25,840 --> 00:33:30,038 Που σημαίνει ο κήρυξ που τοποθέτησε η κιθάρα στα χέρια του Φέμιου... 381 00:33:30,520 --> 00:33:32,112 ...και άρχισε να τραγουδάει. 382 00:33:32,560 --> 00:33:33,709 Κύριε; 383 00:33:34,840 --> 00:33:36,558 Ο Φέμιος ήταν dj; 384 00:33:37,400 --> 00:33:39,038 Σου ζήτησα να σταματήσεις να είσαι αστείος, δεσποινίς. 385 00:33:39,320 --> 00:33:41,117 Αλλά είπες ότι πήρε την κιθάρα και άρχισε να τραγουδάει. 386 00:33:41,600 --> 00:33:43,352 Κάτσε, δεσποινίς! 387 00:33:48,280 --> 00:33:51,556 Ξέρει κανείς τι ήταν ο Όμηρος; 388 00:33:52,200 --> 00:33:53,315 Κύριε! 389 00:33:55,040 --> 00:33:56,268 Μπορώ να βγω έξω; 390 00:33:58,480 --> 00:33:59,515 Μπορείς! 391 00:34:02,720 --> 00:34:03,789 Μπορείς να ξαναπάς δηλαδή. 392 00:34:04,760 --> 00:34:07,991 Και θα ήταν το καλύτερο αν εγκατασταθεις εκει... 393 00:34:08,360 --> 00:34:09,509 ...και δεν επέστρεψε. 394 00:34:09,880 --> 00:34:11,711 Γιατί; Είναι τόσο κακό; Δεν καταλαβαίνω. 395 00:34:12,000 --> 00:34:13,718 Βγες έξω και μην ξαναγυρίσεις. 396 00:34:14,360 --> 00:34:15,588 Σαν να με ένοιαζε! 397 00:34:24,880 --> 00:34:25,790 Τι λέγαμε; 398 00:34:28,760 --> 00:34:31,797 Ο Όμηρος καταγόταν από την Ιωνία στη Μικρά Ασία. 399 00:34:32,920 --> 00:34:34,478 Επτά πόλεις διεκδικούν να είναι η γενέτειρά του. 400 00:34:35,440 --> 00:34:38,796 Είναι πιο πιθανό, ωστόσο, ότι γεννήθηκε στη Σμύρνη. 401 00:34:39,320 --> 00:34:40,389 - Κύριε; - Ναι. 402 00:34:40,760 --> 00:34:42,159 Ο Όμηρος ήταν από τη Σμύρνη; 403 00:34:43,440 --> 00:34:46,398 Άκου με, κορίτσι! Ακούστε όλοι καλά! 404 00:34:47,640 --> 00:34:49,358 Είναι δικαίωμα σου να μη θέλει να μάθει. 405 00:34:49,960 --> 00:34:52,269 Αλλά είναι υποχρέωσή σου να ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι. 406 00:34:53,000 --> 00:34:54,399 Μπορεί να συγχωρήσω την αμέλεια. 407 00:34:55,600 --> 00:34:57,272 Σε κάθε περίπτωση, δεν είσαι αρκετά αιχμηρός. 408 00:34:57,960 --> 00:35:00,520 Δεν μπορώ να τρελαθώ με μια κότα δεν μπορώ να μάθω μαθηματικά... 409 00:35:00,920 --> 00:35:03,559 ...άρα δεν μπορώ να θυμώσω μαζί σου γιατί δεν καταλαβαίνω τον Όμηρο. 410 00:35:04,480 --> 00:35:06,948 Αλλά είμαι αποφασισμένος να συντρίψει την αυθάδεια! 411 00:35:08,960 --> 00:35:11,110 Και μου αρέσει που το πρώτο κάτι που έμαθα για σένα... 412 00:35:11,600 --> 00:35:14,876 ...είναι από αυτό κατάγεσαι εύπορες και γνωστές οικογένειες. 413 00:35:15,920 --> 00:35:17,239 - Σήκω. - Ποιος, εγώ; 414 00:35:17,880 --> 00:35:19,518 Ναι, εσύ. Ξυπνώ. 415 00:35:21,280 --> 00:35:24,875 Θαύμασε ένα κορίτσι από γνωστή οικογένεια. 416 00:35:26,280 --> 00:35:28,840 Πες μου κορίτσι μου, μέχρι να σε στείλουν στο σχολείο... 417 00:35:29,160 --> 00:35:31,799 από την ευγενή μητέρα σου και ο πλούσιος πατέρας... 418 00:35:32,040 --> 00:35:34,679 δεν σε έμαθαν τουλάχιστον τους βασικούς τρόπους... 419 00:35:34,920 --> 00:35:38,276 ...ότι ένα άτομο πρέπει απασχολούν όταν μεταξύ άλλων; 420 00:35:40,760 --> 00:35:42,034 Κάτσε κάτω. 421 00:35:44,880 --> 00:35:47,075 Με ρώτησες νωρίτερα αν διδάσκω για πρώτη φορά. 422 00:35:48,560 --> 00:35:49,470 Ναί! 423 00:35:50,320 --> 00:35:53,551 Είναι η πρώτη φορά που διδάσκω κορίτσια από εύπορες οικογένειες. 424 00:35:54,880 --> 00:35:57,553 Αλλά έχω διδάξει παιδιά από φτωχές και ταπεινές οικογένειες. 425 00:35:58,280 --> 00:36:01,113 Έχω διδάξει σε νυχτερινά σχολεία παιδιά που εργάζονται για να ζήσουν. 426 00:36:01,400 --> 00:36:03,868 Παιδιά που εργάζονται ως αχθοφόροι... 427 00:36:04,240 --> 00:36:07,038 ...και μεταφέρετε τα εμπορεύματα στα σπίτια σας. 428 00:36:07,280 --> 00:36:08,474 Όλα αυτά τα πράγματα διατάζουν οι πατέρες σου. 429 00:36:09,040 --> 00:36:12,510 Αυτά τα παιδιά που ζουν σε υγρά και σκοτεινά υπόγεια... 430 00:36:13,040 --> 00:36:15,918 εκείνα τα χλωμά παιδιά που σπουδάζουν σε τελάρα στο φως του κεριού... 431 00:36:16,160 --> 00:36:19,118 έχουν καλούς τρόπους... 432 00:36:19,400 --> 00:36:23,075 ...ότι εσείς στα πολυτελή σας τα σπίτια απέτυχαν να μάθουν. 433 00:36:25,920 --> 00:36:27,035 Περιμένετε! 434 00:36:27,680 --> 00:36:28,954 Καθίστε όλοι σας. 435 00:36:32,240 --> 00:36:35,391 Έχω να πω κάτι ακόμα. Αν θέλεις να τα πάμε καλά... 436 00:36:36,000 --> 00:36:39,356 όπως κάνω γιατί είμαι εδώ να σου μάθω μερικά πράγματα... 437 00:36:39,720 --> 00:36:42,280 και να μην χάνω τον χρόνο μου για την ανοησία που προτιμάς... 438 00:36:43,040 --> 00:36:46,874 για να τα πάμε καλά, πρέπει να αλλάξεις τακτική, συνήθειες... 439 00:36:47,160 --> 00:36:51,358 και πάνω από όλα ήθη! Επωφεληθείτε της ευκαιρίας που σου δίνεται... 440 00:36:51,840 --> 00:36:54,638 να μάθουν φέτος αυτά που δεν έμαθες... 441 00:36:54,920 --> 00:36:57,195 ...στα 12 χρόνια που χάσατε στο σχολείο χωρίς αποτέλεσμα. 442 00:36:58,280 --> 00:37:00,794 Θα είναι προς όφελός σας για να μαθουμε καποια πραγματα... 443 00:37:01,080 --> 00:37:03,116 αυτό θα σε βοηθήσει αύριο για να μην φανω γελοιο... 444 00:37:03,400 --> 00:37:04,799 ...όταν είσαι έξω στον κόσμο. 445 00:37:06,840 --> 00:37:07,750 Πήγαινε τώρα. 446 00:37:30,360 --> 00:37:31,713 - Κύριε; - Ναι! 447 00:37:32,440 --> 00:37:33,839 Τι θα σπουδάσουμε για αύριο; 448 00:37:34,360 --> 00:37:36,794 Εσείς, συγκεκριμένα, θα μελετήσετε κανόνες σωστής συμπεριφοράς. 449 00:37:37,440 --> 00:37:39,078 - Ήθελα μόνο... - Πήγαινε τώρα παιδί μου. 450 00:37:46,640 --> 00:37:49,279 -Τι σου είπε; - Θα τον φροντίσω, θα δεις. 451 00:37:58,640 --> 00:38:02,110 -Είπες τίποτα παιδί μου; - Όχι, μόνο γρύλισα. 452 00:38:02,960 --> 00:38:06,635 γρυλίζω στα διαλείμματα. Δεν έχω αυτό το δικαίωμα; 453 00:38:07,200 --> 00:38:10,192 Φυσικά, το κάνετε. Είναι δικό σου δικαίωμα και υποχρέωσή σου... 454 00:38:10,440 --> 00:38:11,839 ...να θυμάσαι τη μητρική σου γλώσσα από καιρό σε καιρό. 455 00:38:18,640 --> 00:38:21,552 Σας το είπα από την αρχή δεν θα περάσουμε καλά μαζί του. 456 00:38:21,880 --> 00:38:23,677 Μην ανησυχείς, δεν θα είναι εδώ για πολύ. 457 00:38:23,880 --> 00:38:25,757 Πες στο μπαμπά να μιλήσει με τον Διευθυντή. 458 00:38:26,240 --> 00:38:27,559 Ξέρω τι θα κάνω. 459 00:38:28,760 --> 00:38:31,069 - Πώς πήγε κύριε Φλώρα; - Πήγε καλά, Διευθυντής. 460 00:38:32,200 --> 00:38:35,875 Βλέπω ότι είσαι σώος και αβλαβής. Και ήχος, το πιο σίγουρο. 461 00:38:36,960 --> 00:38:38,871 Τι νόμιζες των νεαρών τεράτων; 462 00:38:39,160 --> 00:38:41,879 - Όπως είπες, τέρατα. - Τέρατα! 463 00:38:43,880 --> 00:38:45,074 Αλλά θα τους εξημερώσουμε. 464 00:38:45,640 --> 00:38:47,870 Θα τους εξημερώσουμε, σίγουρα. 465 00:38:49,280 --> 00:38:53,353 - Παρεμπιπτόντως, αυτός ο Παπασταύρου... - Α, ναι, Λίζα Παπασταύρου. 466 00:38:55,320 --> 00:38:57,959 - Τι είδους κορίτσι είναι; - Γιατί; Έγινε τίποτα; 467 00:38:58,280 --> 00:38:59,633 Όχι, απλά ρωτάω. 468 00:39:00,120 --> 00:39:04,716 Είναι λίγο ζωηρή. Ζωντανό, το πιο σίγουρο. 469 00:39:05,280 --> 00:39:08,113 Αλλά είναι από πολύ καλή και πολύ πλούσια οικογένεια. 470 00:39:08,720 --> 00:39:11,234 Είναι ο Θεμιστοκλής Η κόρη του Παπασταύρου. 471 00:39:11,640 --> 00:39:14,234 Του πλοιοκτήτη. 472 00:39:16,560 --> 00:39:20,235 Πολύ, πολύ πλούσιος. Η κόρη του Θεμιστοκλή... 473 00:39:20,560 --> 00:39:22,949 ...αλλά λίγο ζωηρή, όπως είπαμε. Χαλαρώστε μαζί της. 474 00:39:23,440 --> 00:39:25,829 - Χαλαρώστε; - Χαλαρώστε μαζί της. 475 00:39:26,160 --> 00:39:28,310 Ο πατέρας της είναι ένας υπέροχος άντρας. 476 00:39:28,760 --> 00:39:32,196 Και πολύ χρήσιμο. Το κολέγιο μας του χρωστάει πολλά. 477 00:39:32,600 --> 00:39:34,113 Χαλαρώστε μαζί της. 478 00:40:45,600 --> 00:40:47,716 Ήσυχα κορίτσια. Ησυχία. Ντροπή σου! 479 00:42:16,120 --> 00:42:17,348 Έχετε κανένα τσιγάρο; 480 00:42:17,920 --> 00:42:20,150 - Είναι στο κακό μου. - Φέρτε τα τότε. 481 00:42:20,560 --> 00:42:21,913 - Πού θα είσαι; - Στην αυλή. 482 00:42:32,160 --> 00:42:34,071 Με συγχωρείτε, Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 483 00:42:34,440 --> 00:42:35,714 Δεν πειράζει, δεσποινίς. 484 00:42:36,120 --> 00:42:38,156 - Μπορώ να πάρω κάτι από την τσάντα μου; - Φυσικά. 485 00:42:45,800 --> 00:42:49,395 Λυπάμαι που σε ενόχλησα. Καλή όρεξη. 486 00:42:50,160 --> 00:42:53,277 Σας ευχαριστώ. Δεν τολμώ να σου προσφέρω οτιδήποτε γιατί το γεύμα μου... 487 00:42:53,640 --> 00:42:56,393 ...περιλαμβάνει ορισμένα πράγματα πρέπει να είστε άγνωστοι. 488 00:42:56,760 --> 00:43:00,958 Δεν είστε εξοικειωμένοι με τις ελιές; Αποκλείεται. Οι ελιές δεν είναι Όμηρος. 489 00:43:01,720 --> 00:43:04,439 - Μα ο Όμηρος, ε; - Ναι, βλασφημία τον. Είναι κακός. 490 00:43:09,040 --> 00:43:10,393 Πήγαινε φιγούρα. 491 00:43:10,960 --> 00:43:14,430 Δεν είναι έτσι, λίγο η προσοχή και η μελέτη το κάνουν πιο απλό. 492 00:43:15,760 --> 00:43:18,320 - Συγγνώμη, σε διέκοψα. - Δεν πειράζει, δεσποινίς. 493 00:43:25,800 --> 00:43:27,233 - Μπορώ; - Τι είναι αυτό; 494 00:43:27,720 --> 00:43:29,631 Λίγη σοκολάτα για να ανεβείτε τις καλές σας χάρες. 495 00:43:31,440 --> 00:43:33,874 Ξέρω ότι δεν έχεις με καλοσύνη. 496 00:43:34,280 --> 00:43:38,239 - Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; - Μου το είχες όλο το πρωί. 497 00:43:38,720 --> 00:43:40,870 Σήκω, κάτσε. Θαυμάστε την. 498 00:43:41,440 --> 00:43:43,317 Όμηρος, Παλλάς, Ρεξ. 499 00:43:46,000 --> 00:43:47,274 Ξέρεις κάτι; 500 00:43:47,880 --> 00:43:50,155 Δεν είσαι τόσο κακός όπως θέλετε να εμφανιστείτε. 501 00:43:50,680 --> 00:43:54,309 Ω, όχι, όχι. Είμαι πολύ, πολύ κακός. 502 00:43:55,200 --> 00:43:56,519 Ακόμα περισσότερο από ό,τι φαίνεται να είμαι. 503 00:43:57,040 --> 00:44:01,033 Μπα, κατά βάθος είσαι πολύ, πολύ ωραίος. 504 00:44:01,560 --> 00:44:04,870 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; - Μα είσαι πολύ αυστηρός. 505 00:44:06,640 --> 00:44:08,392 Και πολύ σοβαρό. 506 00:44:09,280 --> 00:44:11,510 Περισσότερο από όσο πρέπει. 507 00:44:12,600 --> 00:44:15,956 Και δεν δένεις κόμπο πολύ καλά. Θα πρέπει να είναι πιο σφιχτό. 508 00:44:17,720 --> 00:44:20,837 Εκεί, είναι καλύτερα και είσαι τόσο χαριτωμένος. 509 00:44:37,840 --> 00:44:39,637 Ο Διευθυντής, παρακαλώ. 510 00:44:42,360 --> 00:44:44,920 - Αυτή είναι η κυρία Παπασταύρου. - Α, είστε εσείς κυρία Παπασταύρου. 511 00:44:45,840 --> 00:44:46,750 Τα σέβη μου, κυρία. 512 00:44:47,720 --> 00:44:49,551 Ναι, τον προσέλαβα χθες. 513 00:44:50,760 --> 00:44:52,512 Φλώρας, Πάνος Φλώρας. 514 00:44:54,600 --> 00:44:55,510 Δεν λες; 515 00:44:56,120 --> 00:44:57,633 Επέστρεψε στο σπίτι πυρετώδης. 516 00:44:58,280 --> 00:45:00,748 Και δεν το αν το αυτί της δεν έχει επηρεαστεί. 517 00:45:01,760 --> 00:45:06,629 Την χτύπησε λοιπόν τόσο δυνατά! Ο καημένος. 518 00:45:08,040 --> 00:45:10,156 Αυτό είναι λόγος ακόμα και για την κατάθεση μήνυσης. 519 00:45:11,840 --> 00:45:13,671 Ναι, κυρία Παπασταύρου, μην ανησυχείς καθόλου. 520 00:45:14,120 --> 00:45:16,588 Θα ασχοληθώ μαζί του όπως του αξίζει. 521 00:45:17,680 --> 00:45:22,549 Και είναι τόσο γοητευτική, με καλούς τρόπους, με καλή συμπεριφορά. 522 00:45:23,280 --> 00:45:26,272 Όχι, δεν είναι κομπλιμέντο. 523 00:45:27,120 --> 00:45:30,715 Ναι, κυρία Παπασταύρου. Θα είναι ένα μεγάλη τιμή. Θα σε περιμένω. 524 00:45:31,720 --> 00:45:35,190 Τα σέβη μου στον κ. Θεμιστοκλή, το πιο σίγουρο. 525 00:45:40,200 --> 00:45:43,670 Δείτε τι θα γίνει μετά ένα χαστούκι κύριε Μακριδάκη; 526 00:45:44,160 --> 00:45:45,832 Γιατί, τι έγινε; 527 00:45:46,440 --> 00:45:48,112 - Τι έγινε; - Αυτό το άτομο Φλώρας. 528 00:45:48,520 --> 00:45:50,511 Χαστούκισε την κοπέλα Παπασταύρου. 529 00:45:51,280 --> 00:45:53,953 Και τη χαστούκισε τόσο δυνατά φαίνεται να έχει πυρετό. 530 00:45:55,360 --> 00:45:57,590 Τη δική της μητέρα μόλις με ενημέρωσε σχετικά. 531 00:45:57,960 --> 00:45:59,712 Μην το πιστεύετε. 532 00:46:00,040 --> 00:46:04,556 Οι μαμάδες των brats είναι συνήθως οι καλύτεροι σύμμαχοί τους. 533 00:46:05,000 --> 00:46:07,468 Ελάτε τώρα κύριε Μακριδάκη! τι λες! 534 00:46:07,960 --> 00:46:11,794 Είμαι πολύ στενοχωρημένος! Όποιος άκουσε κάτι τέτοιο! 535 00:46:14,160 --> 00:46:18,073 Ένας κανένας σαν τον Φλώρα να χτυπήσει έναν Παπασταύρου! 536 00:46:18,760 --> 00:46:22,514 Θεμιστοκλή Παπασταύρου κόρη, σίγουρα. 537 00:46:23,240 --> 00:46:28,075 πιστεύω του Θεμιστοκλή η κόρη είχε το χαστούκι. 538 00:46:28,600 --> 00:46:31,353 - Δεν είναι σωστό, κύριε... - Μακριδάκης! 539 00:46:33,800 --> 00:46:37,315 Δεν φταίει αυτός. Είναι κυρίως δικό μου για να το εμπιστεύομαι... 540 00:46:37,680 --> 00:46:41,958 ...ένα τρελό λάουτ με η θέση του Έλληνα δασκάλου. 541 00:46:42,400 --> 00:46:44,356 Επιτρέψτε μου να διαφωνήσω. 542 00:46:46,320 --> 00:46:49,232 Ο κύριος Φλώρας είναι οτιδήποτε αλλά μια απερίγραπτη φασαρία. 543 00:46:49,760 --> 00:46:52,911 Ο κ. Φλώρας είναι δάσκαλος με άριστα προσόντα... 544 00:46:53,360 --> 00:46:55,794 που είναι εξ ολοκλήρου γνωρίζει την αποστολή του... 545 00:46:56,120 --> 00:46:57,792 ...και που ξέρει πολύ καλά τη δουλειά του. 546 00:46:58,040 --> 00:47:01,555 Αν νομίζεις ότι είναι δουλειά δασκάλου είναι να χτυπήσει παιδιά που τον φροντίζουν... 547 00:47:01,800 --> 00:47:04,678 ...μέχρι να λιποθυμήσουν, κάνετε λάθος κύριε! 548 00:47:05,440 --> 00:47:09,194 -Πολύ λάθος κύριε... - Μακριδάκης! 549 00:47:11,200 --> 00:47:13,430 - Είναι φρικτά. - Αυτά είναι τέρατα. 550 00:47:14,120 --> 00:47:17,271 Ό,τι και να σκεφτείς... 551 00:47:17,800 --> 00:47:20,075 ...το χαστούκι είναι το τελευταίο ενός δασκάλου αλλά το πιο πειστικό επιχείρημα. 552 00:47:20,360 --> 00:47:23,113 Δεν σε είδα ποτέ χαστούκι κανέναν από τους μαθητές! 553 00:47:23,400 --> 00:47:25,675 Δεν έχεις γιατί Σέβομαι τα πιστεύω σου. 554 00:47:26,040 --> 00:47:28,634 Αυτό δεν σημαίνει που τα θεωρώ σωστά. 555 00:47:29,840 --> 00:47:31,432 - Έλα μέσα! - Παρακαλώ, κύριε. 556 00:47:31,680 --> 00:47:33,716 - Άσε με να σου εξηγήσω! - Κουνήσου αλλιώς θα σου στύψω τον λαιμό! 557 00:47:50,520 --> 00:47:52,192 Κουνηθείτε, λέω! 558 00:47:53,440 --> 00:47:56,750 - Σε παρακαλώ, άκουσέ με! - Σώπα! 559 00:47:57,200 --> 00:48:00,476 - Παρακαλώ κύριε Γκίκα. - Θα σου στύψω το λαιμό! 560 00:48:01,160 --> 00:48:03,958 - Τι είναι αυτή τη φορά, Λαζάρου; - Τίποτα, κύριε. 561 00:48:05,120 --> 00:48:07,793 -Τι σας έκανε κύριε Γκίκα; - Με έκανε πυροτεχνήματα. 562 00:48:08,640 --> 00:48:10,790 - Πυροτεχνήματα... τι; - Πυροτεχνήματα, λέω! 563 00:48:11,240 --> 00:48:12,593 Μου έβαλε φωτιά! 564 00:48:13,720 --> 00:48:16,598 Στάθηκα με γυρισμένη την πλάτη, σφυρίζω για την τάξη... 565 00:48:16,960 --> 00:48:20,111 ...Με περικύκλωσαν οι φλόγες. Κοίταξα και πήρα φωτιά! 566 00:48:20,560 --> 00:48:22,835 Ήμουν ολοκαύτωμα! 567 00:48:23,240 --> 00:48:24,468 Τι φλόγες ήταν αυτές; 568 00:48:24,920 --> 00:48:28,310 Μου κόλλησε μια εφημερίδα στην πλάτη και του έβαλε φωτιά. 569 00:48:28,800 --> 00:48:30,438 Προσπάθησε να με μαγειρέψει σαν ρέγγα, κατάλαβες; 570 00:48:30,960 --> 00:48:33,474 Και αυτό που με στενοχωρεί περισσότερο, Ο κύριος, είναι το κοστούμι μου. 571 00:48:34,400 --> 00:48:35,719 Είναι ένα ολοκαίνουργιο κοστούμι. 572 00:48:36,240 --> 00:48:38,037 Το αγόρασα πρόπερσι! 573 00:48:38,560 --> 00:48:43,156 Αύριο θα φέρεις τον κύριο Γκίκα 100 στίχοι της Ιλιάδας. 574 00:48:43,560 --> 00:48:46,677 Τι θα κάνω με 100 στίχους; Πρέπει να μου φέρει ένα πανί... 575 00:48:47,040 --> 00:48:48,359 ...έτσι μπορώ να έχω ένα νέο κοστούμι. 576 00:48:48,560 --> 00:48:51,199 Απλό ύφασμα ή ριγέ αυτό σε κάνει να δείχνεις ψηλότερος; 577 00:48:51,520 --> 00:48:53,192 Φύγε από εδώ στο διάολο! 578 00:48:53,480 --> 00:48:55,675 Πήγαινε Λαζάρου και αύριο έλα με τον κηδεμόνα σου. 579 00:48:58,960 --> 00:49:01,520 Επιτρέψτε μου να σας πω κύριε... 580 00:49:04,720 --> 00:49:08,190 ...ότι τέτοιες εκφράσεις δεν αρμόζει σε δάσκαλο. 581 00:49:08,440 --> 00:49:11,318 Είμαι μέχρι εδώ, Διευθυντής! Καταλαβαίνετε τι έκαναν; 582 00:49:11,520 --> 00:49:13,238 Προσπάθησαν να με κάψουν ζωντανό, σαν τον Αθανάσιο Διάκο! 583 00:49:13,480 --> 00:49:16,597 - Έχει δίκιο ο αγαπητός συνάδελφος. - Μα είναι παιδιά! 584 00:49:16,840 --> 00:49:19,149 Και τα παιδιά είναι ζωηρά. Τι μπορούμε να κάνουμε; 585 00:49:19,360 --> 00:49:20,952 - Σκότωσε τους. - Ναι, σκοτώστε τους. 586 00:49:21,320 --> 00:49:23,436 Ω Ηρώδη, να αναπαυεσαι εν ειρηνη! 587 00:49:23,880 --> 00:49:27,111 - Ήξερες τι έκανες! - Είστε εκτός γραμμής, κύριε... 588 00:49:30,080 --> 00:49:32,878 Ένα ολοκαίνουργιο κοστούμι! Ματιά, είναι μόλις τριών ετών! 589 00:49:34,680 --> 00:49:36,272 Εσείς, κύριε Φλώρα! 590 00:49:36,880 --> 00:49:38,393 Έλα μέσα. 591 00:49:41,120 --> 00:49:44,590 Παραδώστε τη λίστα ονομάτων και μετά πήγαινε στο λογιστήριο... 592 00:49:44,920 --> 00:49:47,639 ...για να λάβετε πληρωμή για τις ώρες που διδάξατε. 593 00:49:48,200 --> 00:49:50,953 - Γιατί κύριε Διευθυντά; - Απολύεστε κύριε Φλώρα. 594 00:49:51,520 --> 00:49:52,953 απολύομαι; 595 00:49:54,520 --> 00:49:57,273 - Γιατί, αν μου επιτρέπεται; - Γιατί είσαι βαριά. 596 00:49:58,280 --> 00:49:59,269 δεν καταλαβαίνω. 597 00:49:59,560 --> 00:50:01,994 Θα μπορούσαμε επίσης να έχουμε εφάρμοσε τη μέθοδο που ξέρεις... 598 00:50:02,400 --> 00:50:05,517 ...αλλά αυτό δεν είναι ένα νυχτερινό σχολείο, κύριε Φλώρα. 599 00:50:07,520 --> 00:50:10,512 Και δεν είναι εύκολο να σηκώσει ένα χέρι... 600 00:50:10,760 --> 00:50:15,072 ...σε μια κόρη Παπασταύρου. Η κόρη του Θεμιστοκλή, σίγουρα. 601 00:50:16,040 --> 00:50:18,838 - Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. - Πρώτα απ' όλα, κύριε... 602 00:50:19,200 --> 00:50:21,998 Δεν χωρίζω τα σχολεία σε κατηγορίες... 603 00:50:22,240 --> 00:50:24,708 ...δημόσια ή πολυτελή σχολεία. Για μένα όλοι οι μαθητές είναι ίσοι... 604 00:50:25,040 --> 00:50:28,077 Τι κάνει «Η κόρη του Παπασταύρου» εννοείς; 605 00:50:28,640 --> 00:50:31,950 Είναι μαθήτρια σαν την κόρη κάθε φτωχού υπαλλήλου. 606 00:50:32,440 --> 00:50:35,193 Θρανίο δασκάλου, Διευθυντής, πρέπει να είναι αρκετά ψηλά... 607 00:50:35,480 --> 00:50:37,596 ώστε να μην μπορεί να ξεχωρίσω... 608 00:50:37,880 --> 00:50:39,677 ... ποιανού κόρη κάθε μαθητής είναι. 609 00:50:40,200 --> 00:50:45,228 Έχω συνηθίσει να διδάσκω δεν διδάσκεται, κύριε. 610 00:50:45,960 --> 00:50:48,269 Είσαι πολύ νέος και δεν θα προσβληθώ. 611 00:50:48,600 --> 00:50:55,472 Ξέχασες όμως τι τόνισα την πρώτη στιγμή που έφτασες. 612 00:50:56,240 --> 00:50:59,789 Το κολέγιο που είχα τιμή μου να τρέχω για 15 χρόνια... 613 00:51:00,040 --> 00:51:03,157 είναι μια επιχείρηση με μεγάλα έξοδα... 614 00:51:03,400 --> 00:51:06,597 ...και όχι ένα μέρος για νέους δασκάλους να πειραματιστούν. 615 00:51:07,240 --> 00:51:08,992 Αυτή είναι η παρεξήγηση. 616 00:51:09,760 --> 00:51:12,752 Ήρθα εδώ για να δουλέψω ένα σχολείο και όχι σε μια επιχείρηση. 617 00:51:13,280 --> 00:51:16,317 Αν ήθελα "επιχείρηση" θα μπορούσα να έχω βρήκε άλλους, πιο προσοδοφόρους. 618 00:51:16,560 --> 00:51:19,791 Πιστέψτε με, έχω ανακουφιστεί να εγκαταλείψετε το κατάστημά σας. 619 00:51:20,400 --> 00:51:22,994 Προτιμώ να είμαι άνεργος παρά ένα παιχνίδι... 620 00:51:23,280 --> 00:51:25,510 που τα χέρια του χαλασμένα κοριτσάκια που πραγματικά λυπάμαι... 621 00:51:25,720 --> 00:51:29,395 από την περιουσία των πατέρων τους και η επιχείρησή σου... 622 00:51:29,640 --> 00:51:32,791 ...τους καταδίκασαν σε μια ζωή άγνοιας. 623 00:51:33,200 --> 00:51:35,555 Από το πιστοποιητικό θα τα πουλησεις αυριο... 624 00:51:35,960 --> 00:51:38,235 ...δεν αντιπροσωπεύει απολύτως τίποτα! 625 00:51:38,680 --> 00:51:41,592 Φτάνει κ. Φλώρα. 626 00:51:42,120 --> 00:51:45,112 Θα προτιμούσα να είχες μερικά λόγια συμπάθειας για το θύμα σας. 627 00:51:45,640 --> 00:51:48,154 - Θύμα μου, είπες; - Ναι, το θύμα σου. 628 00:51:48,480 --> 00:51:51,199 Ποιος έχει αρρωστήσει από τα άγρια ​​χαστούκια σου. 629 00:51:51,560 --> 00:51:54,950 Τι λες; Ποιος είναι άρρωστος; Ποιον έχω χτυπήσει; 630 00:51:55,280 --> 00:51:57,316 - Παπασταύρου! - Την χτύπησα; 631 00:51:57,600 --> 00:51:59,636 - Το αρνείσαι; -Την χαστούκισα μόνο. 632 00:51:59,840 --> 00:52:01,637 Και ένα απλό χαστούκι προκάλεσε όλα τα βάσανά της; 633 00:52:01,840 --> 00:52:04,991 - Τι της συμβαίνει; - Έτρεξε μια θερμοκρασία όλη τη νύχτα. 634 00:52:05,280 --> 00:52:07,714 Και το αυτί της... ναι. 635 00:52:09,120 --> 00:52:10,155 Έλα, παιδί μου. 636 00:52:10,960 --> 00:52:14,794 Καλημέρα κυρία Παπασταύρου. Πώς είσαι παιδί μου; Καλύτερα; 637 00:52:15,560 --> 00:52:17,551 Ποιος είναι αυτός ο Φλόρας; 638 00:52:19,080 --> 00:52:20,832 - Είμαι εγώ, κυρία. - Α, εσύ. 639 00:52:22,080 --> 00:52:25,470 Έτσι κυρία Παπασταύρου. Έλα στο γραφείο μου. Κι εσύ αγαπητέ. 640 00:52:29,400 --> 00:52:30,799 Με συγχωρείτε, κύριοι. 641 00:52:32,760 --> 00:52:36,958 - Ελάτε κι εσείς κύριε Φλώρα. - Για ποιο λόγο; 642 00:52:37,480 --> 00:52:38,993 Παρακαλώ. 643 00:52:43,360 --> 00:52:44,918 Παρακαλώ, το πιο σίγουρο. 644 00:52:47,360 --> 00:52:49,794 Νομίζω την παρουσία μου είναι εντελώς περιττό. 645 00:52:50,280 --> 00:52:51,998 Μην τον ενοχλείς, σε παρακαλώ. 646 00:52:52,400 --> 00:52:55,039 Δεν βλέπεις ότι μπορεί μετά βίας με κοιτάς στα μάτια; 647 00:52:56,040 --> 00:52:57,837 Γιατί δεν θα σε κοιτάξω στο μάτι; 648 00:52:58,200 --> 00:53:00,509 Ίσως λόγω αυτού που είπες για μένα μπροστά στην τάξη. 649 00:53:01,080 --> 00:53:03,196 - Σχετικά με εσάς; - Ναι, τα έχω ακούσει όλα. 650 00:53:03,640 --> 00:53:07,030 Την έκανες να σταθεί στη γωνία και φώναξε τον πατέρα της... 651 00:53:07,240 --> 00:53:09,834 ...και με φώναξε επίσης. Δεν είναι έτσι, Λίζα; 652 00:53:10,600 --> 00:53:11,589 Ναι, είναι. 653 00:53:13,080 --> 00:53:14,911 Φώναξα τους γονείς σου; 654 00:53:15,360 --> 00:53:16,679 Ναι, το έκανες. 655 00:53:19,440 --> 00:53:21,715 Κοίτα με στα μάτια, Λίζα και πες το ξανά. 656 00:53:22,000 --> 00:53:23,592 Ναι, το έκανες! 657 00:53:24,080 --> 00:53:27,231 Τι να πω ρε παιδί μου. Πραγματικά σε λυπάμαι. 658 00:53:28,240 --> 00:53:31,676 Πρέπει να λυπηθείς τον εαυτό σου, αν υπάρχει κάποιος που να τον λυπηθεί. 659 00:53:31,960 --> 00:53:35,316 Μην τη λυπάσαι. Είναι η κόρη του Παπασταύρου. 660 00:53:35,960 --> 00:53:38,633 - Θεμιστοκλή! - Το έχω ακούσει αρκετές φορές. 661 00:53:39,280 --> 00:53:42,238 Όσες και αν το ακούσω Δεν θα αλλάξω γνώμη... 662 00:53:42,480 --> 00:53:44,596 ...για την ανατροφή της κόρης σας. 663 00:53:45,000 --> 00:53:48,709 - Κύριε Φλώρα! Παρακαλώ, καθίστε, κυρία. - Τέλεια! 664 00:53:49,800 --> 00:53:53,713 Βλέπω ότι ο κύριος Φλώρας δεν σκέφτεται τίποτα να είμαστε αγενείς στο πρόσωπό μας. 665 00:53:54,360 --> 00:53:57,352 Αν ήμουν ποτέ αγενής σε κανέναν, κυρία... 666 00:53:57,640 --> 00:54:00,871 ...να είσαι σίγουρος ότι θα το έκανα όπως είπες, στο πρόσωπό τους! 667 00:54:01,320 --> 00:54:03,151 Κύριε Φλώρα! 668 00:54:06,160 --> 00:54:10,790 Πολύ μαχητικός ο κ. Φλώρας! Θα μας νικήσεις και εμάς; 669 00:54:11,240 --> 00:54:14,073 Να σε νικήσει και εσένα; Ποιον άλλον έχω νικήσει, λοιπόν; 670 00:54:16,040 --> 00:54:17,359 - Σε έχω χτυπήσει; - Ναι. 671 00:54:17,640 --> 00:54:19,358 Δεν με χαστούκισες με όλη σου τη δύναμη; 672 00:54:19,680 --> 00:54:22,399 - Α, σωστά. Με όλη μου τη δύναμη! - Ναι, έτσι! 673 00:54:23,080 --> 00:54:25,799 Και ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες αυτό. 674 00:54:26,680 --> 00:54:29,831 - Γιατί το κάνατε κύριε Φλώρα; - Ναι, γιατί το έκανες; 675 00:54:30,120 --> 00:54:31,553 -Τι σου έκανε; - Γιατί; 676 00:54:31,960 --> 00:54:35,236 - Ξέρει. - Δεν ξέρω τίποτα. 677 00:54:36,120 --> 00:54:38,315 Ξέρω μόνο ότι ένιωσα ζάλη. 678 00:54:38,560 --> 00:54:42,553 Και για 30 λεπτά συνέχισα να βλέπω πράσινες, κόκκινες και κίτρινες πεταλούδες! 679 00:54:43,120 --> 00:54:45,873 Και κίτρινο; Καημένη εσύ! 680 00:54:46,360 --> 00:54:51,309 - Τόσο δυνατά τη χτύπησα; - Ναι, έτσι είναι. Λίζα; 681 00:54:54,560 --> 00:54:55,879 Ντροπή σου κορίτσι. 682 00:54:57,360 --> 00:54:59,794 Είναι κρίμα που ένα γοητευτικό κορίτσι σαν εσένα θα χαθεί... 683 00:55:00,040 --> 00:55:01,393 ...και καταλήγουν να είναι άθλια. 684 00:55:01,840 --> 00:55:05,355 Ο κ. Φλώρας, ένας Παπασταύρου η κόρη δεν θα είναι ποτέ μίζερη! 685 00:55:05,840 --> 00:55:07,637 Η κόρη του Θεμιστοκλή, δηλαδή! 686 00:55:08,160 --> 00:55:10,037 Κυρία, δεν πειράζει πόσο μεγάλη είναι η τύχη... 687 00:55:10,480 --> 00:55:12,152 ...δεν εξασφαλίζουν ποτέ την ευτυχία. 688 00:55:12,720 --> 00:55:15,109 Το κορίτσι σου είναι σίγουρα στο δρόμο της... 689 00:55:15,360 --> 00:55:18,397 ...να γίνεις μίζερος. Και το χειρότερο είναι... 690 00:55:18,640 --> 00:55:21,438 ...θα κάνει και άλλους δυστυχισμένους. Αυτοί που θα είναι γύρω της. 691 00:55:22,520 --> 00:55:25,671 Με συγχωρείτε, Διευθυντής. 692 00:55:31,000 --> 00:55:33,878 - Ο κύριος Φλώρας είναι πιο αγενής! - Το πιο αγενές! 693 00:55:34,920 --> 00:55:38,151 Μην ανησυχείς, έχω τακτοποίησε σωστά το θέμα. 694 00:55:38,720 --> 00:55:40,551 -Τι εννοείς; - Τον απέλυσα! 695 00:55:41,320 --> 00:55:43,117 Τον απέλυσες; 696 00:55:45,520 --> 00:55:48,318 Και πρέπει να τονιστεί η ηρωική σου χειρονομία... 697 00:55:48,760 --> 00:55:51,513 θα παραμείνει φωτεινό παράδειγμα για τους καθηγητές αυτού του κολεγίου... 698 00:55:53,040 --> 00:55:54,075 ποιος... 699 00:56:13,880 --> 00:56:17,350 Ελπίζω τη λύση μου είναι ικανοποιητική κυρία Παπασταύρου. 700 00:56:18,280 --> 00:56:20,748 Και το πιστεύω αυτό αυτό το ατυχές περιστατικό... 701 00:56:21,040 --> 00:56:22,792 ... θεωρείται πλέον κλειστό. 702 00:56:23,280 --> 00:56:26,158 Φυσικά. Με συγχωρείτε που σας ενοχλώ, κύριε. 703 00:56:26,600 --> 00:56:30,434 Με συγχωρείτε για οτιδήποτε άτυχο αυτό που συνέβη εδώ. 704 00:56:31,360 --> 00:56:34,318 Εδώ, το πιο σίγουρο. Θα μείνεις για τα μαθήματά σου. 705 00:56:35,760 --> 00:56:38,877 Αντίο και τα σέβη μου στον κ. Θεμιστοκλή. 706 00:56:47,960 --> 00:56:49,279 Μαμά! 707 00:56:51,960 --> 00:56:53,916 Μαμά! 708 00:56:55,040 --> 00:56:57,634 Μαμά, το έσκασες! Δεν άκουσες τι είπε "το πιο σίγουρο"; 709 00:56:58,160 --> 00:56:59,878 - Τον απέλυσε. - Αυτό δεν θέλαμε; 710 00:57:00,200 --> 00:57:01,997 Λυπάμαι, αλλά δεν ήταν. 711 00:57:02,360 --> 00:57:06,148 Δεν με έφερες εδώ να τιμωρηθεί ο Φλώρας; 712 00:57:06,440 --> 00:57:08,032 Τιμωρημένος, όχι απολυμένος. 713 00:57:08,320 --> 00:57:09,912 Τι μπορώ να κάνω; Έτσι είναι ο Διευθυντής τον τιμώρησε. 714 00:57:10,240 --> 00:57:13,312 - Μαμά, πρέπει να του μιλήσεις. - Σε ποιον; 715 00:57:13,960 --> 00:57:15,598 - Στον Διευθυντή. - Και να του πεις τι; 716 00:57:16,480 --> 00:57:18,630 - Για να τον κρατήσω. - Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 717 00:57:19,120 --> 00:57:21,156 Θα νομίζει ότι είμαι τρελός και θα έχει δίκιο! 718 00:57:21,400 --> 00:57:23,868 Δεν είναι δίκαιο, σου λέω! 719 00:57:24,400 --> 00:57:26,595 Είναι κρίμα για ένας φτωχός άνθρωπος να χάσει τη δουλειά του... 720 00:57:26,800 --> 00:57:28,836 ...γιατί νόμιζες να πεις όλα αυτά τα ψέματα! 721 00:57:29,160 --> 00:57:31,151 Ψέματα; Τι ψέματα; 722 00:57:31,720 --> 00:57:34,314 Έτρεξα θερμοκρασία χθες το βράδυ; Το έκανα; 723 00:57:34,840 --> 00:57:38,389 Είσαι καλός! Δεν μου ζήτησες να του το πω αυτό; 724 00:57:38,800 --> 00:57:41,109 Κι αν σου έλεγα να πηδήξεις από έναν γκρεμό, θα το έκανες; 725 00:57:41,480 --> 00:57:43,914 Είσαι τρελός, παιδί μου! 726 00:57:46,560 --> 00:57:48,357 Άσε με να φύγω! Μαμά! 727 00:57:49,160 --> 00:57:51,310 -Τι τώρα; - Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι! 728 00:57:51,640 --> 00:57:53,471 θα με φάνε από τύψεις. Το θέλεις αυτό; 729 00:57:53,840 --> 00:57:56,195 - Σε χτύπησε ή όχι; - Με χτύπησε; 730 00:57:56,680 --> 00:58:00,593 Μετά βίας με χαστούκισε. Ήταν περισσότερο σαν χάδι. 731 00:58:01,560 --> 00:58:04,518 - Δεν το είπες χθες. - Στενοχωρήθηκα, γι' αυτό. 732 00:58:05,040 --> 00:58:06,473 Είμαι παιδί και στενοχωρήθηκα. 733 00:58:06,720 --> 00:58:09,154 Λοιπόν, δεν θα κάνω τον ανόητο του εαυτού μου για σένα. 734 00:58:46,400 --> 00:58:48,960 Κύριε Παπασταύρου, παρακαλώ. Πατερούλης; Είναι η Λίζα. 735 00:58:49,960 --> 00:58:53,032 Άκου, μπαμπά. έχω μια χάρη να σου ζητήσω. 736 00:58:53,600 --> 00:58:56,353 Όχι, όχι, δεν θα γίνει σου κοστίσει οτιδήποτε. 737 00:58:56,720 --> 00:58:58,438 Μόνο ένα τηλεφώνημα. 738 00:58:59,280 --> 00:59:03,512 Χωρίς να εννοώ, ήμουν ο λόγος ένας δάσκαλος απολύθηκε σήμερα. 739 00:59:05,480 --> 00:59:08,392 Ω, έλα! Θα εξηγήσω όλα απόψε. 740 00:59:10,960 --> 00:59:13,599 Λοιπόν, με χαστούκισε και ο Διευθυντής τον απέλυσε. 741 00:59:14,680 --> 00:59:16,716 Τι; Όχι, έφταιγα εγώ. 742 00:59:17,720 --> 00:59:19,358 Και τώρα νιώθω ένοχος. 743 00:59:20,320 --> 00:59:23,471 Ναι, καλέστε τον Διευθυντή και πες του να τον κρατήσει. 744 00:59:23,840 --> 00:59:34,557 Ναι, μπαμπά! Πάνος Φλώρας. Α, μεσήλικες. 50, 40, 35, 28... 745 00:59:35,200 --> 00:59:41,958 Θα το κάνεις; Όχι, τηλεφώνησέ του τώρα! 746 00:59:42,640 --> 00:59:45,950 θα κλείσω το τηλέφωνο και τότε του τηλεφωνείς αμέσως. 747 00:59:46,840 --> 00:59:49,400 Ξέρεις τον αριθμό, σωστά; Θα του ζητήσω να έρθει εδώ. 748 00:59:50,120 --> 00:59:53,430 Αμέσως. Ευχαριστώ πολύ, μπαμπά! 749 01:00:03,920 --> 01:00:06,992 - Τι έγινε κύριε Φλώρα; - Τίποτα. 750 01:00:08,440 --> 01:00:10,032 Διαφωνία με το κατεστημένο. 751 01:00:14,920 --> 01:00:17,150 Κύριε, υπάρχει ένα τηλεφώνημα για σένα. 752 01:00:17,480 --> 01:00:19,948 - Κάνω μάθημα. - Είναι επείγον! 753 01:00:22,840 --> 01:00:24,432 Με συγχωρείτε, αγαπητά παιδιά. 754 01:00:37,040 --> 01:00:38,712 Ορίστε κύριε Φλώρα. 755 01:00:39,280 --> 01:00:42,272 Πάρτε την υπογραφή του Διευθυντή και να μας το επιστρέψετε. 756 01:00:53,760 --> 01:00:56,115 Γειά σου; Δεν υπάρχει κανένας στη γραμμή. 757 01:00:57,040 --> 01:00:59,156 - Χτύπησε, μόλις τώρα. - Ποιος ήταν; 758 01:00:59,920 --> 01:01:04,118 - Δεν ξέρω, χτυπούσε. - Είπες ότι ήταν επείγον. 759 01:01:04,840 --> 01:01:07,559 - Ποιος το είπε αυτό; - Κανείς δεν μου το είπε αυτό. 760 01:01:08,120 --> 01:01:09,712 Κατάλαβα ότι ήταν από το κουδούνισμα. 761 01:01:11,040 --> 01:01:13,270 - Ακούστηκε επείγον. - Πρέπει να κάνατε λάθος. 762 01:01:13,800 --> 01:01:16,917 - Πάει να χτυπήσει! - Γιατί να χτυπήσει; 763 01:01:18,120 --> 01:01:19,189 Πολύ ταραγμένα. 764 01:01:19,760 --> 01:01:21,079 Ορίστε, ακούστε! 765 01:01:22,280 --> 01:01:24,236 - Χτυπάει! - Τι είναι; 766 01:01:26,520 --> 01:01:27,509 Γειά σου; 767 01:01:32,720 --> 01:01:34,119 Ναι, μιλώντας. 768 01:01:34,960 --> 01:01:38,669 Κύριε Παπασταύρου; Κύριε Θεμιστοκλή; Τα χαιρετίσματα μου, κύριε. 769 01:01:39,920 --> 01:01:42,798 Συγγνώμη για λίγο, παρακαλώ. Κλείσε την πόρτα παιδί μου. 770 01:01:54,680 --> 01:01:58,116 Ναι κ. Παπασταύρου. Ναι Φλώρας. Πάνος Φλώρας. 771 01:01:58,960 --> 01:02:02,748 Το περιστατικό διευθετήθηκε. Τον απέλυσα. 772 01:02:03,520 --> 01:02:05,272 Η γυναίκα σου ήταν εδώ πριν από λίγο καιρό. 773 01:02:06,960 --> 01:02:10,999 Τι; Τι εννοείς αντιστρέψω την απόφασή μου; 774 01:02:11,680 --> 01:02:15,593 Η Φλώρα να μείνει; Δεν καταλαβαίνω. 775 01:02:17,800 --> 01:02:19,836 Να του δώσω συγχαρητήρια; Για χαστούκι στην κόρη σου; 776 01:02:21,680 --> 01:02:25,912 Φυσικά, αυτή είναι μια παιδαγωγική μέθοδος. 777 01:02:28,400 --> 01:02:30,709 Νομίζω ότι είναι εδώ. Συγγνώμη για μια στιγμή. 778 01:02:35,840 --> 01:02:39,150 Μπείτε κύριε Φλώρα. Ο κ. Παπασταύρου θέλει να σας μιλήσει. 779 01:02:39,920 --> 01:02:41,797 Δεν νομίζω ο κ. Παπασταύρου και έχω κάτι να μιλήσω. 780 01:02:42,160 --> 01:02:46,756 Παρακαλώ, ας μην παίζουμε παιχνίδια. Είναι ο κύριος Θεμιστοκλής! 781 01:02:49,400 --> 01:02:51,630 Ευχαριστώ πολύ, μπαμπά! 782 01:02:57,840 --> 01:03:01,753 Γειά σου; κ. Παπασταύρου, Θα σας μεταφέρω στον κύριο Φλώρα. 783 01:03:02,160 --> 01:03:04,116 - Δεν νομίζω... - Κύριε Θεμιστοκλή. 784 01:03:05,720 --> 01:03:10,077 Γειά σου; Ναι Φλώρας. Ναι, χαστούκισα την κόρη σου. 785 01:03:10,960 --> 01:03:12,916 Και λυπάμαι Την χαστούκισα μόνο μια φορά. 786 01:03:14,760 --> 01:03:17,115 - Με κοροϊδεύεις; - Όχι! 787 01:03:18,920 --> 01:03:20,990 Νομίζω ότι η γυναίκα σου έχει διαφορετική άποψη. 788 01:03:24,360 --> 01:03:25,634 Ω, όχι. 789 01:03:27,680 --> 01:03:30,592 Αυτό το χαστούκι πέφτει στη δικαιοδοσία σας. 790 01:03:35,200 --> 01:03:38,590 Ναι, ευχαριστώ. Εδώ είναι ο Διευθυντής. 791 01:03:40,560 --> 01:03:43,632 Ναι, κύριε Θεμιστοκλή. Σύμφωνοι, σίγουρα. 792 01:03:47,200 --> 01:03:48,189 Κύριε Θεμιστοκλή! 793 01:03:49,080 --> 01:03:51,150 - Πήγαινε στην τάξη σου. - Ναι, κύριε. 794 01:03:59,600 --> 01:04:00,749 Αυτό είναι τότε. 795 01:04:02,440 --> 01:04:04,032 Μπορείτε παρακαλώ να το υπογράψετε αυτό; 796 01:04:04,760 --> 01:04:06,751 Τι είναι αυτό; Αλλά νομίζω το θέμα έχει διευθετηθεί. 797 01:04:08,640 --> 01:04:10,915 Μετά από κλήση του κ. Παπασταύρου. 798 01:04:11,480 --> 01:04:14,711 Εννοώ ότι μπορούμε να συνεργαστούμε αν φυσικά και εσύ... 799 01:04:15,320 --> 01:04:18,153 Αν θέλω να παραμείνω, θα το κάνω υπό έναν όρο. 800 01:04:18,600 --> 01:04:19,953 - Αποδεκτό. - Μα δεν ξέρεις τι είναι. 801 01:04:20,240 --> 01:04:21,389 Είναι αποδεκτό, αγαπητέ μου κύριε. 802 01:04:21,640 --> 01:04:23,278 Θα κάνω τη δουλειά μου με τον τρόπο που θεωρώ κατάλληλο. 803 01:04:23,600 --> 01:04:25,318 Δεν πρόκειται να διαφωνήσουμε σε αυτό το σημείο, αγαπητέ μου κ. Φλώρα. 804 01:04:25,840 --> 01:04:28,229 Οι απόψεις σου συμπίπτουν με τις απόψεις του κ. Παπασταύρου. 805 01:04:28,640 --> 01:04:31,791 Οι απόψεις του κ. Παπασταύρου συμπίπτει με το δικό μου. 806 01:04:32,240 --> 01:04:34,549 Επομένως, αφού δύο απόψεις συμπίπτει με ένα τρίτο... 807 01:04:34,880 --> 01:04:38,475 ...πρέπει να συμπίπτουν επίσης, το πιο σίγουρο. 808 01:04:39,200 --> 01:04:42,237 Τώρα, θα με συγχωρήσετε γιατί άφησα την τάξη μου... 809 01:04:42,680 --> 01:04:44,511 ...στο έλεος του Κυρίου και κοντεύει να χτυπήσει το κουδούνι. 810 01:05:04,080 --> 01:05:07,516 Τον είδα να δείχνει τόσο λυπημένος που τον λυπόμουν! 811 01:05:08,000 --> 01:05:10,833 Κυρίως γιατί όπως ήταν κάτω στις χωματερές... 812 01:05:11,160 --> 01:05:13,230 ... έμοιαζε με τον αργοπορημένο James Dean, ας αναπαυθεί εν ειρήνη! 813 01:05:13,880 --> 01:05:17,077 - Του μοιάζει. - Απλά μια παροδική ομοιότητα. 814 01:05:17,480 --> 01:05:19,948 Παροδική ομοιότητα; Όταν είναι λυπημένος, μοιάζει. 815 01:05:21,360 --> 01:05:23,954 Όλα τακτοποιούνται. Πήρα τηλέφωνο τον μπαμπά... 816 01:05:24,240 --> 01:05:25,639 ...και τον κρατάνε. 817 01:05:26,120 --> 01:05:27,473 - Τι ανθισμένος! - Γιατί; 818 01:05:28,160 --> 01:05:31,232 Ένα μεγάλο ανθισμένο. Τώρα πάει για να είμαι ακόμα πιο κακός, σημείωσε τα λόγια μου. 819 01:05:31,800 --> 01:05:35,315 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό τώρα του κόπηκαν τα φτερά; 820 01:05:35,760 --> 01:05:36,829 Εκεί είναι. 821 01:05:37,920 --> 01:05:40,878 Κύριε Φλώρα θα έχουμε αρχαία Αύριο πρώτα ελληνικά ή ιστορία; 822 01:05:41,400 --> 01:05:42,799 Το πρώτο μας μάθημα είναι η Ιστορία. 823 01:05:48,040 --> 01:05:49,268 - Κύριε Φλώρα; - Τι είναι; 824 01:05:49,560 --> 01:05:50,709 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Όχι. 825 01:05:51,000 --> 01:05:53,070 Γιατί πιστεύω δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 826 01:05:53,320 --> 01:05:56,118 - Δεν ξέρεις τι θέλω να πω. - Ούτε θέλω να μάθω. 827 01:05:56,720 --> 01:05:58,438 Αλλά θέλω να σε ρωτήσω κάτι για το μάθημα. 828 01:05:58,640 --> 01:05:59,868 - Στην τάξη, λοιπόν. - Α! 829 01:06:00,200 --> 01:06:01,838 -Μην είσαι αυθάδης Παπασταύρου... - Γιατί όχι; 830 01:06:02,120 --> 01:06:04,270 Γιατί θα δεις κόκκινο, πράσινο και πάλι κίτρινες πεταλούδες. 831 01:06:04,520 --> 01:06:06,556 Μόνο που αυτή τη φορά θα είναι συνοδεύονται από μπλε. 832 01:06:06,840 --> 01:06:08,990 Α, αλήθεια; Δεν πειράζει. Θα σου δείξω! 833 01:06:09,720 --> 01:06:13,998 Έλα εδώ Παπασταύρου. Τι σημαίνει αυτό; Είναι απειλή; 834 01:06:14,240 --> 01:06:16,435 - Ναι, είναι απειλή! - Ορίστε λοιπόν! 835 01:06:17,280 --> 01:06:19,350 Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου ή θα το κάνω για σένα! 836 01:06:19,680 --> 01:06:21,830 - Ήσυχο, αγενές κορίτσι! - Άκουσες τι είπα; 837 01:06:23,560 --> 01:06:26,597 - Ησυχία, αλλιώς θα πάρεις άλλο! - Α, αλήθεια; Για να δούμε ότι τολμάς! 838 01:06:27,360 --> 01:06:29,316 Ορίστε λοιπόν! 839 01:06:30,560 --> 01:06:33,996 Τι συμβαίνει εδώ; Τι συμβαίνει, το πιο σίγουρο; 840 01:06:34,480 --> 01:06:38,314 Με ξαναχτύπησε, κύριε! 841 01:06:39,240 --> 01:06:42,118 Σε ξαναχτύπησε; Γιατί; Τι έκανε, κύριε Φλώρα; 842 01:06:42,600 --> 01:06:44,989 - Ήταν αγενής, κύριε. - Αγενής; 843 01:06:55,000 --> 01:06:56,752 Τι συμβαίνει εδώ; Σώπασε! 844 01:06:57,280 --> 01:06:58,838 - Γιατί; - Εξαιτίας αυτού! 845 01:07:12,920 --> 01:07:14,558 - Ήταν δυνατός; - Πλάκα κάνεις; 846 01:07:14,800 --> 01:07:15,994 Μετά βίας ακούω από το ένα αυτί. 847 01:07:16,240 --> 01:07:17,798 Μην ανησυχείς, σύντομα δεν θα το κάνεις να μπορεί να ακούει και από τα δύο αυτιά. 848 01:07:18,040 --> 01:07:19,917 - Τι; - Θα είσαι κουφός και από τα δύο αυτιά! 849 01:07:20,800 --> 01:07:23,189 Τι μας έπιασε βρε κορίτσια; 850 01:07:23,520 --> 01:07:25,317 Τους τελευταίους δύο μήνες τα χαστούκια πετάνε από το πουθενά. 851 01:07:27,080 --> 01:07:29,310 Από τότε που ήρθε εδώ ο Φλώρας. Ήταν ο καταστροφικός. 852 01:07:29,720 --> 01:07:31,278 Το είπα από την αρχή. 853 01:07:31,720 --> 01:07:33,392 Ναι, ήμασταν μια χαρά πριν έρθει εδώ. 854 01:07:33,600 --> 01:07:35,556 Από τότε που πήρε ο Παπασταύρου χαστούκισε, ζήλεψαν όλοι. 855 01:07:35,840 --> 01:07:37,796 Ακόμα και το "πιο σίγουρο" το έκανε. 856 01:07:38,280 --> 01:07:40,032 Παραλίγο να μου έβγαλε το αυτί. 857 01:07:40,280 --> 01:07:42,635 - Το περίμενες; - Για όλα φταίει ο Φλώρας. 858 01:07:42,920 --> 01:07:46,356 Αλλά θα ασχοληθώ μαζί του στην εκδρομή. 859 01:07:59,400 --> 01:08:02,039 Θα επιβιβαστείς στα πούλμαν με τακτοποιημένο τρόπο. 860 01:08:03,000 --> 01:08:06,072 Η 7η και η 8η τάξη θα επιβιβαστεί στο τρίτο πούλμαν. 861 01:08:07,640 --> 01:08:11,235 Το 6ο στο δεύτερο και το 5ο στην πρώτη. 862 01:08:12,560 --> 01:08:16,951 Χωρίς ουρλιαχτά και φασαρία ή αλλιώς τα χαστούκια θα αρχίσουν να πετούν τριγύρω. 863 01:08:18,680 --> 01:08:21,114 Έτοιμος για επιβίβαση. Εμπρός, πορεία. 864 01:08:49,000 --> 01:08:52,675 Θα είμαστε εγώ και ο κύριος Φλώρας στον προπονητή της 8ης και 7ης τάξης. 865 01:08:53,440 --> 01:08:57,115 Κύριε Μαυρομάτη, εσείς και Ο κ. Μακριδάκης την 6η. 866 01:08:57,600 --> 01:09:01,673 - Εσείς και ο κ. Γκίκας την 5η. - Είμαστε έτοιμοι να αναχωρήσουμε. 867 01:11:50,080 --> 01:11:51,399 Τι συμβαίνει εκεί; 868 01:11:53,240 --> 01:11:54,389 Ο Παπασταύρου υποδύεται. 869 01:11:56,920 --> 01:11:58,035 Παπασταύρου! 870 01:15:09,760 --> 01:15:12,797 -Τι συμβαίνει κύριε... - Γκίκας! 871 01:15:14,800 --> 01:15:18,236 Διασκεδάζουν, χορεύουν, τραγουδώντας, πηδώντας τριγύρω. 872 01:15:18,560 --> 01:15:23,156 - Έτσι πρέπει να είναι. - Αν κάποιος από εμάς... 873 01:15:23,760 --> 01:15:28,231 Ω, όχι, μπορούμε να τα ελέγξουμε από εδώ ακριβώς. 874 01:15:28,880 --> 01:15:30,598 Προσοχή Αναγνωστοπούλου! 875 01:15:34,640 --> 01:15:36,153 Τι κάνεις εκεί; 876 01:15:38,320 --> 01:15:40,311 Νομίζω ότι θα έχω μια ματιά τριγύρω, Διευθυντής. 877 01:15:40,880 --> 01:15:42,393 Κάντε το, κύριε Φλώρα. 878 01:15:45,040 --> 01:15:46,837 - Ένας σπουδαίος νέος. -Μάλιστα. 879 01:15:47,280 --> 01:15:49,510 Όταν έφτασε στο κολέγιο όλα ήταν ένα χάος. 880 01:15:50,520 --> 01:15:52,192 Πρέπει να το παραδεχτείτε, κύριε. 881 01:15:52,800 --> 01:15:55,598 Τον συγκρίνω με Βυζαντινό αυτοκράτορας Βασίλειος Βουλγαροκτόνος. 882 01:15:56,160 --> 01:15:58,674 Υπερβάλλετε κύριε Γκίκα. Υπερβολή, το πιο σίγουρο. 883 01:16:01,720 --> 01:16:03,790 Αναστασάτου, τι κάνεις εκεί; 884 01:16:04,240 --> 01:16:05,878 Γιατί σκαλίζεις στο φτωχό δέντρο; 885 01:16:06,600 --> 01:16:08,989 - Συγγνώμη κύριε Φλώρα. - Είναι κρίμα. 886 01:16:18,240 --> 01:16:19,593 - Τι βλακεία είναι αυτή; - Τι; 887 01:16:20,040 --> 01:16:21,837 Ο τρόπος που έκοψες το σχοινί όποιος μπορεί να καθίσει, θα πέσει. 888 01:16:22,080 --> 01:16:24,435 - Αυτό θέλω. - Δεν καταλαβαίνω. 889 01:16:24,920 --> 01:16:27,957 Είναι απλό. Όταν ο Φλώρας έρχεται από εδώ και θα... 890 01:16:28,240 --> 01:16:31,676 ...θα τον σταματήσουμε. «Α, κύριε Φλώρα, ελάτε από εδώ!» 891 01:16:32,240 --> 01:16:33,559 Τι μπορούμε να σας προσφέρουμε; 892 01:16:33,720 --> 01:16:35,995 Και θα τον έχουμε καθισμένος στην κούνια. 893 01:16:36,360 --> 01:16:38,794 Και όταν το κάνουμε, τότε... Ο Θεός είναι μεγάλος. 894 01:16:39,040 --> 01:16:40,792 Μπορεί να σπάσει ένα πόδι, μπορεί να σπάσει ένα χέρι. 895 01:16:41,200 --> 01:16:43,555 Μπορεί και να σπάσει το δικό του κεφάλι και άσε μας ήσυχους! 896 01:16:45,080 --> 01:16:47,958 Ω, όχι, δεν είναι αστείο. 897 01:16:48,720 --> 01:16:50,278 - Τι είπες; - Δεν είναι αστείο. 898 01:16:50,480 --> 01:16:52,198 Τότε μη γελάς. Θα το κάνουμε! 899 01:16:52,480 --> 01:16:54,391 Αν έπρεπε να σπάσει ένα χέρι και κάνε καστ... 900 01:16:54,640 --> 01:16:56,312 ...μετά θα γελάμε τον εαυτό μας ανόητο. 901 01:16:57,000 --> 01:16:59,195 Δεν θα σε αφήσω... 902 01:16:59,400 --> 01:17:00,879 ...γελάστε ανόητα με τον συγκεκριμένο τρόπο. 903 01:17:01,280 --> 01:17:03,635 - Α, τι εννοείς; - Μην ανησυχείς. 904 01:17:04,320 --> 01:17:07,756 Ο Παπασταύρου έχει έναν πολύ σοβαρό λόγο γιατί δεν ήθελε να πληγωθεί η Φλώρα. 905 01:17:08,720 --> 01:17:10,278 Βλέπετε, μοιάζει με τον Τζέιμς Ντιν. 906 01:17:12,080 --> 01:17:14,275 - Δεν καταλαβαίνω, Πόπι. - Σε καταλαβαίνω όμως. 907 01:17:14,720 --> 01:17:17,678 Όλοι καταλαβαίνουμε λίγο πολύ, βλέπεις. 908 01:17:19,520 --> 01:17:21,556 Αλεξίου δάγκωσε τη γλώσσα σου! 909 01:17:22,960 --> 01:17:24,632 Φαίνεσαι σωστός για δάσκαλο! 910 01:18:28,000 --> 01:18:30,230 Παπασταύρου, Αλεξίου! Τι είναι όλα αυτά; 911 01:18:31,440 --> 01:18:32,668 Δεν ντρέπεστε για τον εαυτό σας; 912 01:18:33,000 --> 01:18:36,151 Πώς μπορούν οι ηλικιωμένοι, κυρίες, τσακώνονται σαν αχινοί; 913 01:18:36,600 --> 01:18:38,431 Τι έγινε πάντως. Ντροπή σου! 914 01:18:42,040 --> 01:18:43,553 Τι έγινε Παπασταύρου; 915 01:18:51,400 --> 01:18:52,879 Τι έγινε Αλεξίου; 916 01:18:54,880 --> 01:18:57,189 - Με χτύπησε. - Ποιος έκανε; Παπασταύρου; 917 01:18:58,000 --> 01:18:59,399 - Γιατί; - Πώς πρέπει να ξέρω; 918 01:18:59,880 --> 01:19:01,677 Γιατί την χτύπησες Παπασταύρου; 919 01:19:05,800 --> 01:19:07,836 - Τι έγινε, Αλεξίου; - Δεν ξέρω, κύριε Φλώρα. 920 01:19:08,440 --> 01:19:10,908 Απλώς καθόμασταν εκεί και ήρθε κατά πάνω μου. 921 01:19:11,600 --> 01:19:13,875 - Έτσι ακριβώς; - Ναι, έτσι. 922 01:19:14,840 --> 01:19:17,400 Πώς θα μπορούσα να το πιστέψω; Κάτι πρέπει να είπε. 923 01:19:17,680 --> 01:19:19,716 - Κάτι πρέπει να είπες. - Όχι τίποτα. 924 01:19:21,200 --> 01:19:23,191 Δεν της είπα τίποτα. 925 01:19:25,680 --> 01:19:28,672 - Τίποτα; - Τίποτα. 926 01:19:34,640 --> 01:19:36,312 - Ήσουν εδώ, Ξανθοπούλου; - Έλα πάλι; 927 01:19:36,680 --> 01:19:39,114 - Ήσουν εδώ; - Ναι, ήμουν εδώ. 928 01:19:39,800 --> 01:19:42,553 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 929 01:19:43,120 --> 01:19:45,190 μιλούσα στον Γιαδικιάρογλου τότε. 930 01:19:46,920 --> 01:19:49,388 Και ξαφνικά είδα Παπασταύρου και Αλεξίου μάχονται. 931 01:19:51,080 --> 01:19:53,548 - Κι εσύ Γιαδικιάρογλου; - Δεν σου το είπε μόλις η Ξανθοπούλου; 932 01:19:53,880 --> 01:19:55,871 μιλούσαμε, δεν είδαμε τίποτα. 933 01:20:00,480 --> 01:20:02,436 - Κι εσύ Πολυχρονοπούλου; - Ζητώ συγγνώμη; 934 01:20:03,320 --> 01:20:06,517 Ούτε εγώ πρόσεχα. Έβλεπα την Ξανθοπούλου... 935 01:20:06,840 --> 01:20:08,910 ...με ποιον μιλούσε Γιαδικιάρογλου. Σωστά κορίτσια; 936 01:20:11,520 --> 01:20:14,830 - Δεν πρόσεξες τίποτα Λαζάρου. - Όχι, κύριε. 937 01:20:15,240 --> 01:20:19,233 Έβλεπα την Πολυχρονοπούλου που έβλεπε την Ξανθοπούλου... 938 01:20:19,480 --> 01:20:20,959 ...ποιος μιλούσε στον Γιαδικιάρογλου. 939 01:20:21,160 --> 01:20:23,435 Τι συνέβη; Τσακώθηκαν κύριε Φλώρα; 940 01:20:23,720 --> 01:20:25,950 - Τίποτα, κύριε Γκίκα. - Α, καλά. 941 01:20:31,760 --> 01:20:34,672 Τι σου είπε η Αλεξίου να σε κάνω τόσο τρελό; 942 01:20:36,080 --> 01:20:38,230 - Τίποτα. - Τότε γιατί της επιτέθηκες; 943 01:20:39,160 --> 01:20:41,230 - Κανένας λόγος. - Έτσι ακριβώς; 944 01:20:42,400 --> 01:20:44,675 - Ναι, έτσι ακριβώς. - Και θέλεις να το πιστέψω; 945 01:20:46,280 --> 01:20:47,315 Δεν ξέρω. 946 01:20:56,720 --> 01:20:58,153 Σκάσε! 947 01:21:40,760 --> 01:21:44,833 - Ω, αγάπη ανίκητη στη μάχη! - Έλα, σε παρακαλώ, κάνε ησυχία. 948 01:21:45,760 --> 01:21:47,318 Είναι ένα υπέροχο χορωδιακό μέρος. 949 01:21:47,840 --> 01:21:50,673 Αν όχι το μεγαλύτερο... 950 01:21:50,960 --> 01:21:52,837 ...από όλο αυτό το μεγάλο τραγικό έχει γράψει ποιητής της αρχαιότητας. 951 01:21:53,600 --> 01:21:55,636 Θα μπορούσε κανείς να το μεταφράσει; 952 01:21:57,000 --> 01:21:58,877 Είναι απλό και εύκολο. 953 01:22:01,080 --> 01:22:02,354 Παπασταύρου μπορεί. 954 01:22:04,640 --> 01:22:06,312 Παπασταύρου. Έλα λοιπόν. 955 01:22:07,280 --> 01:22:08,872 Ο Παπασταύρου να ξέρει αυτό πολύ καλά. 956 01:22:11,680 --> 01:22:13,318 Γιατί να διστάσετε; Ερχομαι. 957 01:22:20,160 --> 01:22:23,277 Παρακαλώ διαβάστε την αρχαία κείμενο, αλλά στίχο προς στίχο. 958 01:22:24,680 --> 01:22:26,671 Αγάπη ανίκητη στη μάχη. 959 01:22:29,400 --> 01:22:31,311 Τι είναι όλα αυτά; Ησυχία, παρακαλώ. 960 01:22:34,400 --> 01:22:36,470 - Λοιπόν, αγάπη ανίκητη στη μάχη. - Σωστά. 961 01:22:37,360 --> 01:22:41,672 - Τι σημαίνει; - Αυτή η αγάπη δεν νικιέται στη μάχη. 962 01:22:42,360 --> 01:22:44,396 Ακριβώς, ανίκητη αγάπη. 963 01:22:44,800 --> 01:22:48,349 Ησυχία, παρακαλώ. Ησυχία Γιαδικιάρογλου! Συνεχίζω. 964 01:22:49,840 --> 01:22:53,594 Αγάπη που κάνει τη δική της οτιδήποτε αγγίζει... 965 01:22:55,560 --> 01:22:59,269 - Τι σημαίνει; - Σημαίνει αγάπη... 966 01:23:02,360 --> 01:23:04,351 ...κάνοντας ό,τι αγγίζει ανήκουν σε αυτό. 967 01:23:06,560 --> 01:23:13,272 Αγάπη που περνάει το βράδυ της στα τρυφερά κοριτσίστικα μάγουλα. 968 01:23:14,200 --> 01:23:15,599 Ωραία, συνέχισε. 969 01:23:19,600 --> 01:23:21,192 Δεν μπορώ κύριε Φλώρα. 970 01:23:34,720 --> 01:23:36,392 Ησυχία! 971 01:23:40,720 --> 01:23:42,597 -Τι συμβαίνει, Παπασταύρου; - Τίποτα. 972 01:23:43,320 --> 01:23:48,474 - Τίποτα; κλαις. - Δεν είμαι, ποιος είπε ότι είμαι; 973 01:23:49,320 --> 01:23:53,677 - Κανείς δεν μου είπε, το βλέπω. - Δεν ξέρω τι βλέπεις, δεν είμαι! 974 01:23:54,560 --> 01:23:56,312 Εντάξει, δεν κλαις. 975 01:23:56,840 --> 01:23:58,796 Στη συνέχεια στεγνώστε τα μάτια σας και βγες έξω. 976 01:24:17,600 --> 01:24:19,556 Σε παρακαλώ, δώσε μου το. 977 01:24:19,960 --> 01:24:21,791 Αν δεν κάνω λάθος, αυτό το γράμμα είναι δικό μου. Μου ανήκει. 978 01:24:22,160 --> 01:24:23,479 Λέει κ. Πάνος Φλώρας. 979 01:24:24,080 --> 01:24:26,514 Δεν ξέρω τι λέει, δεν είναι το γράμμα σου. 980 01:24:26,960 --> 01:24:30,794 το εχεις παραλαβει? Έχει σφραγιστεί, αναρτηθεί; 981 01:24:31,400 --> 01:24:33,914 Σε παρακαλώ, δώσε μου το. 982 01:24:35,360 --> 01:24:36,713 - Να μην το ανοίξω; - Όχι! 983 01:24:37,000 --> 01:24:38,069 Γιατί όχι; 984 01:24:38,760 --> 01:24:42,514 Γιατί αν το κάνεις, θα δω πράσινο, κόκκινες και κίτρινες πεταλούδες πάλι. 985 01:24:45,440 --> 01:24:46,873 Εντάξει, πάρτο. 986 01:24:59,040 --> 01:25:03,830 - Πάει φέτος. - Ο χρόνος πραγματικά πετάει. 987 01:25:04,320 --> 01:25:06,151 Πετάει, σίγουρα. 988 01:25:06,720 --> 01:25:08,756 Μετά βίας κατάλαβα πως πέρασε φέτος. 989 01:25:09,360 --> 01:25:11,999 Είναι σαν χθες που τα σχολεία άνοιξαν, αμυγδαλιές άνθισαν... 990 01:25:12,320 --> 01:25:14,709 ...και τώρα ήρθε η ώρα για τις εξετάσεις. Ο χρόνος πέρασε. 991 01:25:16,040 --> 01:25:19,919 Πώς σκέφτεσαι να περάσετε τις διακοπές σας, κύριε... 992 01:25:22,280 --> 01:25:24,840 Με tutorials, Διευθυντής. 993 01:25:25,200 --> 01:25:29,193 Δυστυχώς, για μας ξεκούραση είναι μια ασυγχώρητη πολυτέλεια. 994 01:25:31,600 --> 01:25:35,309 Και εσείς κύριε Γκίκα; Πού θα περάσετε τις διακοπές; 995 01:25:35,840 --> 01:25:37,956 Δίπλα στο συντριβάνι της πλατείας Ομονοίας. 996 01:25:39,040 --> 01:25:42,350 Στη γωνία της οδού 3ης Σεπτεμβρίου να δροσίζεται από το σιντριβάνι. 997 01:25:44,920 --> 01:25:46,399 Όλα έτοιμα κύριε Φλώρα; 998 01:25:47,280 --> 01:25:49,589 - Δεν υπάρχουν άλλα; - Όχι, αυτά είναι τα τελευταία αποτελέσματα της τάξης. 999 01:25:49,960 --> 01:25:52,155 - Όλα τα υπόλοιπα έχουν αναρτηθεί. - Τα έχεις ελέγξει; 1000 01:25:52,520 --> 01:25:54,829 Ναι, μόνο ένα γραμματόσημο λείπει. Μπορείτε επίσης να τα ελέγξετε. 1001 01:25:55,320 --> 01:25:57,276 Φτάνει που έκανες. 1002 01:25:58,520 --> 01:26:01,080 - Τα αποτελέσματα της τελευταίας τάξης; - Ναι, εδώ είναι. 1003 01:26:01,400 --> 01:26:03,550 - Να αναρτηθεί τώρα; - Τους είπαμε σήμερα. 1004 01:26:03,960 --> 01:26:05,712 Κάποιοι περιμένουν ήδη έξω. 1005 01:26:14,120 --> 01:26:14,996 Θα επιστρέψω αμέσως. 1006 01:26:19,360 --> 01:26:21,237 Κορίτσια, η τελευταία τάξη τα αποτελέσματα είναι έτοιμα. 1007 01:26:35,040 --> 01:26:37,190 Κύριε Φλώρα! 1008 01:26:37,640 --> 01:26:39,198 Γιατί δεν είναι το όνομά μου εδώ; 1009 01:26:39,600 --> 01:26:41,670 Γιατί εσύ Αλεξίου θα πέσεις τον Σεπτέμβριο και τα ξαναπείτε όλα. 1010 01:26:42,120 --> 01:26:43,678 Και είσαι καλύτερος από ότι ήσουν τώρα... 1011 01:26:44,040 --> 01:26:45,519 ...θα είναι και το όνομά σου εκεί. 1012 01:26:45,800 --> 01:26:47,358 Αλλά θα το έχω ξεχάσει όλα μέχρι τον Σεπτέμβριο. 1013 01:26:48,040 --> 01:26:50,031 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1014 01:26:51,480 --> 01:26:53,152 Το έκανες Λίζα; 1015 01:26:53,520 --> 01:26:54,396 Δεν ξέρω! 1016 01:27:07,760 --> 01:27:09,113 Εδώ είναι! 1017 01:27:09,720 --> 01:27:11,790 το έκανα! Α, το κατάφερα! 1018 01:27:17,920 --> 01:27:20,070 Κύριε Φλώρα πέρασα! 1019 01:27:20,760 --> 01:27:22,512 Το ήξερα ήδη, δεσποινίς. 1020 01:27:22,880 --> 01:27:26,270 Αληθής. Ετοιμάζεις τα αποτελέσματα, ώστε να γνωρίζετε για αυτούς. 1021 01:27:28,480 --> 01:27:31,233 Αλλά... ήθελα να σου πω... 1022 01:27:34,000 --> 01:27:35,069 Αντίο. 1023 01:27:37,400 --> 01:27:38,628 Κύριε Φλώρα! 1024 01:27:42,080 --> 01:27:44,230 - Χαίρεσαι που πέρασα; - Φυσικά και είμαι. 1025 01:27:44,760 --> 01:27:46,955 Απλώς το λέω γιατί ήμουν λίγο χοντρός. 1026 01:27:47,360 --> 01:27:49,351 Δείτε τι συμβαίνει αν βάλεις το μυαλό σου! 1027 01:27:49,760 --> 01:27:52,115 Βάλε το μυαλό σου... 1028 01:27:55,720 --> 01:27:56,709 Αντίο. 1029 01:28:05,680 --> 01:28:06,749 κ. Φλώρας. 1030 01:28:10,680 --> 01:28:12,796 Τι θέλω να πω... 1031 01:28:14,480 --> 01:28:17,790 Τώρα που πέρασα, Δεν θα επιστρέψω στο σχολείο. 1032 01:28:19,280 --> 01:28:20,838 Φυσικά. 1033 01:28:22,080 --> 01:28:24,548 Αυτό ήθελα να πεις. εγω... 1034 01:28:25,480 --> 01:28:27,630 -Εγώ... εσύ... - Αντίο. 1035 01:29:20,000 --> 01:29:21,149 Κύριε Φλώρα! 1036 01:29:23,360 --> 01:29:27,239 Α, λοιπόν, είσαι αυτός μεσήλικας κ. Φλώρας; 1037 01:29:27,600 --> 01:29:30,751 - Μεσήλικας; -Είστε δηλαδή ο κύριος Φλώρας... 1038 01:29:31,120 --> 01:29:33,680 ...που χαστουκίζει τα κορίτσια τριγύρω. -Κύριε Παπασταύρου ήθελα... 1039 01:29:34,080 --> 01:29:37,231 Όχι, όχι, δεν σε κατηγορώ. Το πιστεύω αυτό που λένε. 1040 01:29:38,080 --> 01:29:39,957 Φύλαξε τη ράβδο και να κακομάθει το παιδί. 1041 01:29:41,000 --> 01:29:42,149 - Μπείτε, κύριε Φλώρα. - Μα... 1042 01:29:44,320 --> 01:29:48,518 Θα έχουμε την ευκαιρία να μιλήσουμε για μερικά πράγματα στο δρόμο. 1043 01:29:49,120 --> 01:29:50,519 - Σχετικά με τη Λίζα. - Λίζα; 1044 01:29:50,800 --> 01:29:54,429 Θα δώσει εξετάσεις στο πανεπιστήμιο. Θα ήθελα να της κάνεις δάσκαλο. 1045 01:29:55,240 --> 01:29:56,992 Και αν χρειάζεται ένα χαστούκι... 1046 01:29:58,840 --> 01:30:03,231 Θα χαρώ να διδάξω τη Λίζα, υπό έναν όρο όμως. 1047 01:30:03,960 --> 01:30:05,279 - Αποδεκτό. - Μα δεν το έχεις ακούσει ακόμα. 1048 01:30:05,720 --> 01:30:07,950 Δεν πειράζει. Το κάνει, μπαμπά; 1049 01:30:08,480 --> 01:30:12,393 Πιστεύω τον κ. Φλώρα πρέπει να μας διδάξει όλους. 1050 01:30:13,400 --> 01:30:15,630 Ίσως η μέθοδος σας βάζοντας σε τάξη το κολέγιο... 1051 01:30:16,000 --> 01:30:18,912 ...μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να φέρει μερικά τάξη και πειθαρχία στο σπίτι μου. 1052 01:30:19,560 --> 01:30:21,949 - Δεν καταλαβαίνω. - Μπες μέσα, θα το συζητήσουμε. 1053 01:30:25,720 --> 01:30:27,392 Ένα, δύο, τρία! 1054 01:30:27,760 --> 01:30:30,558 Αγάπη, ακαταμάχητη σε πόλεμο!